← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

涼思【李商隱】

唐诗三百首·蘅塘退士
客去波平檻,蟬休露滿枝。永懷當此節,倚立自移時。 北斗兼春遠,南陵寓使遲。天涯占夢數,疑誤有新知。

白话译文

客人离去,水波平齐栏杆,蝉声停歇,露珠缀满枝头。我在此刻深深怀念,久久倚立,时光悄然流逝。北斗星遥隔春色般遥远,南陵的使者迟迟未归。天涯路远,我屡屡占卜问梦,疑心你有了新知己而将我遗忘。

字词注释

{"notes":[{"word":"檻","exp":"欄杆。此指水邊亭臺的欄杆。"},{"word":"蟬休","exp":"蟬聲停止,指秋天已至。"},{"word":"永懷","exp":"長久思念。永,長久。"},{"word":"倚立","exp":"站立依靠,形容出神思緒。"},{"word":"移時","exp":"過了一段時間,指時間流逝。"},{"word":"北斗","exp":"北斗星,喻指京城或故人所在。"},{"word":"兼春","exp":"連同春天,指時光流轉。"},{"word":"南陵","exp":"地名,今安徽南陵,指使者出發之地。"},{"word":"寓使","exp":"寄居的使者,指傳遞音信的人。"},{"word":"占夢","exp":"以夢占卜吉凶,表達思念之深。"},{"word":"疑誤","exp":"懷疑錯認,指因思念而誤解新知。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →