南方有高大的乔木，却不能停下脚步在树下休息。汉水边有出游的女子，却无法追求得到她。汉水多么宽广啊，不能游到对岸去。江水多么悠长啊，不能乘筏渡过去。
丛生的杂草长得高低不齐，我要砍那其中的荆条。那位女子将要出嫁，我要喂饱她的马儿。汉水多么宽广啊，不能游到对岸去。江水多么悠长啊，不能乘筏渡过去。
丛生的杂草长得高低不齐，我要割那其中的蒌蒿。那位女子将要出嫁，我要喂饱她的马驹。汉水多么宽广啊，不能游到对岸去。江水多么悠长啊，不能乘筏渡过去。