← 古文伴读 · 全部经典 · 诗经

国风·周南·芣苡

诗经·多人
采采芣苡,薄言采之。采采芣苡,薄言有之。 采采芣苡,薄言掇之。采采芣苡,薄言捋之。 采采芣苡,薄言袺之。采采芣苡,薄言襭之。

白话译文

鲜嫩的芣苡采呀采,快快把它采起来。鲜嫩的芣苡采呀采,快快把它摘下来。

鲜嫩的芣苡采呀采,一颗一颗拾起来。鲜嫩的芣苡采呀采,一把一把捋下来。

鲜嫩的芣苡采呀采,提起衣襟兜起来。鲜嫩的芣苡采呀采,掖起衣襟装回来。

字词注释

{"notes":[{"word":"芣苡","exp":"植物名,即车前草,古人认为其种子可治妇女不孕。"},{"word":"采采","exp":"茂盛的样子,一说为采摘之意,此处指植物繁茂。"},{"word":"薄言","exp":"发语助词,无实义,用于动词前,表示动作的起始。"},{"word":"有","exp":"取得,获得,指采到芣苡。"},{"word":"掇","exp":"拾取,摘取,指从地上捡拾。"},{"word":"捋","exp":"用手握住条状物向一端滑动,这里指顺着茎捋取种子。"},{"word":"袺","exp":"用衣襟兜住,指将采得的芣苡放入衣襟中。"},{"word":"襭","exp":"将衣襟掖在腰带间以盛物,比袺更牢固地携带。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →