← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

九 佳

声律启蒙·车万育
河對海,漢對淮,赤岸對朱崖。鷺飛對魚躍,寶鈿對金釵。魚圉圉,鳥喈喈,草履對芒鞋。古賢嘗篤厚,時輩喜詼諧。孟訓文公談性善,顏師孔子問心齋。緩撫琴絃,像流鶯而並語;斜排箏柱。類過雁之相挨。 豐對儉,等對差,布襖對荊釵。雁行對魚陣,榆塞對蘭崖。挑薺女,採蓮娃,菊徑對苔階。詩成六義備,樂奏八音諧。造律吏哀秦法酷,知音人說鄭聲哇。天欲飛霜,塞上有鴻行已過;雲將作雨,庭前多蟻陣先排。 城對市,巷對街,破屋對空階。桃枝對桂葉,砌蚓對牆蝸。梅可望,橘堪懷,季路對高柴。花藏沽酒市,竹映讀書齋。馬首不容孤竹扣,車輪終就洛陽埋。朝宰錦衣,貴束烏犀之帶;宮人寶髻,宜簪白燕之釵。

白话译文

河与海对应,汉水与淮河相对,红土岸与红色崖壁相映。白鹭飞翔与鱼儿跳跃相对,精致花钿与金钗相配。鱼儿悠然自得,鸟儿鸣叫和谐,草鞋与芒鞋同列。古代贤人崇尚敦厚,时人喜好诙谐。孟子教导文公谈论人性本善,颜回师从孔子参悟心斋之境。缓缓拨动琴弦,仿佛黄莺并啼;斜排筝柱,恰似大雁依次排列。

丰盛与节俭相对,等同与差异相对,布袄与荆钗相衬。雁阵与鱼群相对,榆林边塞与兰草崖壁相对。挑荠菜的姑娘,采莲蓬的女子,菊花小径与青苔台阶相对。诗成六义齐备,乐奏八音和谐。制定法律的官吏哀叹秦法残酷,懂音乐的人说郑国乐声浮靡。天空即将降霜,塞上已见鸿雁飞过;乌云将要作雨,庭前蚂蚁已成队列先行。

城与市相对,巷与街相对,破旧房屋与空荡台阶相对。桃枝与桂叶相对,阶下蚯蚓与墙角蜗牛相对。梅子可以望梅止渴,橘子可以怀藏孝亲,季路与高柴并列。花丛掩映卖酒之市,翠竹映衬读书之斋。马头不容孤竹君扣留,车轮终究归于洛阳埋没。朝中宰相亲贵,束着黑犀角腰带;宫中美人发髻,宜插白燕形钗饰。

字词注释

{"notes":[{"word":"河","exp":"河流,此处专指黄河。"},{"word":"漢","exp":"汉水,泛指河流。"},{"word":"寶鈿","exp":"镶嵌珠宝的金属饰物,代指华贵的首饰。"},{"word":"金釵","exp":"金制的发钗,泛指贵重首饰。"},{"word":"圉圉","exp":"困倦、疲乏的样子,形容鱼游动迟缓。"},{"word":"喈喈","exp":"鸟鸣声,和谐动听。"},{"word":"草履","exp":"草鞋,指简陋的鞋。"},{"word":"芒鞋","exp":"用芒草编织的鞋,与草履同义。"},{"word":"詼諧","exp":"风趣、幽默,善于说笑。"},{"word":"心齋","exp":"指排除杂念、清心寡欲的境界。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →