← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

二 蕭

声律启蒙·车万育
恭對慢,吝對驕,水遠對山遙。鬆軒對竹檻,雪賦對風謠。乘五馬,貫雙鵰,燭滅對香消。明蟾常徹夜,驟雨不終朝。樓閣天涼風颯颯,關河地隔雨瀟瀟。幾點鷺鷥,日暮常飛紅蓼岸;一雙鸂鶒,春朝頻泛綠楊橋。 開對落,暗對昭,趙瑟對虞韶。軺車對驛騎,錦繡對瓊瑤。羞攘臂,懶折腰,範甑對顏瓢。寒天鴛帳酒,夜月鳳台簫。舞女腰肢楊柳軟,佳人顏貌海棠嬌。豪客尋春,南陌草青香陣陣;閒人避暑,東堂蕉綠影搖搖。 班對馬,董對晁,夏晝對春宵。雷聲對電影,麥穗對禾苗。八千路,廿四橋,總角對垂髫。露桃勻嫩臉,風柳舞纖腰。賈誼賦成傷鵩鳥,周公詩就託鴟鴞。幽寺尋僧,逸興豈知俄爾盡;長亭送客,離魂不覺黯然消。

白话译文

恭敬对应怠慢,吝啬对应骄纵,流水悠远对应山峦迢遥。松木轩窗对应竹制栏杆,咏雪辞赋对应民间歌谣。乘驾五马出行,贯穿双雕射技,烛火熄灭对应香气消散。明月常彻夜明亮,暴雨难持续整朝。楼阁中天气转凉秋风飒飒,关河间地域相隔雨声潇潇。几只白鹭,黄昏时常飞栖红蓼岸边;一对鸂鶒,春日清晨屡次浮游绿杨桥畔。

开放对应凋落,昏暗对应明亮,赵国的瑟对应虞舜的韶乐。轻便马车对应驿使快骑,锦绣华美对应琼瑶珍奇。羞于撸袖奋臂,懒于弯腰折节,范丹的甑尘对应颜回的瓢饮。寒夜帐中温酒,月下凤台吹箫。舞女腰肢如杨柳般柔韧,佳人容颜似海棠般娇艳。豪客踏春寻芳,南陌青草香气阵阵;闲人避暑纳凉,东堂绿蕉影摇摇曳。

班固对应司马迁,董仲舒对应晁错,夏日白昼对应春宵良辰。雷声对应闪电光,麦穗对应禾苗。八千里路,廿四桥梁,总角童年对应垂髫幼年。带露桃花匀称嫩脸,风中柳枝舞动纤腰。贾谊作赋感伤鵩鸟,周公写诗寄托鸱鸮。幽静寺院寻访僧人,逸致雅兴岂料转瞬即逝;长亭送别亲友,离愁别绪不觉黯然消散。

字词注释

{"notes":[{"word":"恭","exp":"恭敬,谦逊有礼。与“慢”(怠慢)相对,表示态度上的敬重。"},{"word":"吝","exp":"吝啬,小气。与“骄”(骄傲)相对,泛指过分计较或自我夸耀。"},{"word":"雪賦","exp":"指咏雪的赋文,如谢惠连《雪赋》,后泛指咏物写景的文学作品。"},{"word":"風謠","exp":"歌谣,民间歌咏。此处与“雪赋”对举,指文雅之辞或俗曲。"},{"word":"乘五馬","exp":"古代太守出行乘五马车,后用为地方官之代称。此处形容官职显赫。"},{"word":"貫雙鵰","exp":"一箭射穿双雕,形容武艺高超。语出《北史》,后喻才能卓绝。"},{"word":"明蟾","exp":"明月。蟾指月中蟾蜍,古人常以明蟾代称皎洁月光。"},{"word":"驟雨","exp":"急雨,突然而来的大雨。常喻短暂而猛烈的事物。"},{"word":"颯颯","exp":"风声或雨声,形容风吹叶落或雨打声,此处状秋凉景象。"},{"word":"瀟瀟","exp":"风雨声,多形容雨势细密,此处写关河间雨点纷落。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →