← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

一 先

声律启蒙·车万育
晴對雨,地對天,天地對山川。山川對草木,赤壁對青田。郟鄏鼎,武城弦,木筆對苔錢。金城三月柳,玉井九秋蓮。何處春朝風景好,誰家秋夜月華圓。珠綴花梢,千點薔薇香露;練橫樹杪,幾絲楊柳殘煙。 前對後,後對先,衆醜對孤妍。鶯簧對蝶板,虎穴對龍淵。擊石磬,觀韋編,鼠目對鳶肩。春園花柳地,秋沼芰荷天。白羽頻揮閒客坐,烏紗半墜醉翁眠。野店幾家,羊角風搖沽酒旆;長川一帶,鴨頭波泛賣魚船。 離對坎,震對乾,一日對千年,堯天對舜日,蜀水對秦川。蘇武節,鄭虔氈,澗壑對林泉。揮戈能退日,持管莫窺天。寒食芳辰花爛熳,中秋佳節月嬋娟。夢裏榮華,飄忽枕中之客;壺中日月,安閒市上之仙。

白话译文

晴天对雨天,大地对天空,天地对山川。山川对草木,赤壁对青田。郏鄏的宝鼎,武城的琴弦,木笔花对青苔如钱。三月的金城柳絮,九月的玉井莲花。何处春晨风景最美,谁家秋夜月光最圆?露珠缀满花梢,如千点蔷薇香露;烟雾缭绕树梢,似几缕杨柳残烟。

前对后,后对先,众丑对独艳。莺鸣如簧对蝶翅似板,虎穴对龙潭。敲击石磬,研读韦编,鼠目对鸢肩。春园花柳之地,秋池菱荷之天。闲客挥动白羽扇,醉翁乌纱半坠而眠。野店几家,羊角风摇动酒旗;长河一带,鸭头绿波泛着卖鱼船。

离卦对坎卦,震卦对乾卦,一日对千年,尧天对舜日,蜀水对秦川。苏武的节杖,郑虔的毡毯,涧壑对林泉。挥戈能退日,持管莫窥天。寒食佳节花开烂漫,中秋良夜月儿婵娟。梦里荣华,不过是枕中过客;壶中日月,恰似市上逍遥的仙人。

字词注释

{"notes":[{"word":"赤壁","exp":"指三国时赤壁之战的战场,今湖北赤壁市附近,典出周瑜火烧曹营故事。"},{"word":"青田","exp":"指青田石,产于浙江青田,古人常以之为地名或美称。"},{"word":"郟鄏鼎","exp":"郟鄏为周朝都城洛邑,鼎指九鼎,象征王权,典出周成王定鼎郟鄏。"},{"word":"武城弦","exp":"武城为鲁国邑,弦指弦歌,典出子游为武城宰时以礼乐教化百姓。"},{"word":"木筆","exp":"即木兰,又称辛夷,花形似笔,故称木筆。"},{"word":"苔錢","exp":"指青苔呈圆形如钱币,故名苔錢。"},{"word":"鶯簧","exp":"形容莺声如乐器簧片般婉转,比喻黄莺鸣叫动听。"},{"word":"蝶板","exp":"指蝴蝶翅膀似板片,舞动有声之意,比喻蝴蝶飞舞姿态。"},{"word":"羊角風","exp":"指旋风,因其状如羊角盘旋上升,故名。"},{"word":"嬋娟","exp":"形容月色明媚美好,亦指代月亮。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →