← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

二 冬

声律启蒙·车万育
春對夏,秋對冬,暮鼓對晨鐘。觀山對玩水,綠竹對蒼松。馮婦虎,葉公龍,舞蝶對鳴蛩。銜泥雙紫燕,課蜜幾黃蜂。春日園中鶯恰恰,秋天塞外雁雍雍。秦嶺雲橫,迢遞八千遠路;巫山雨洗,嵯峨十二危峯。 明對暗,淡對濃,上智對中庸。鏡奩對衣笥,野杵對村舂。花灼爍,草蒙茸,九夏對三冬。臺高名戲馬,齋小號蟠龍。手擘蟹螯從畢卓,身披鶴氅自王恭。五老峯高,秀插雲霄如玉筆;三姑石大,響傳風雨若金鏞。 仁對義,讓對恭,禹舜對羲農。雪花對雲葉,芍藥對芙蓉。陳後主,漢中宗,繡虎對雕龍。柳塘風淡淡,花圃月濃濃。春日正宜朝看蝶,秋風那更夜聞蛩。戰士邀功,必借干戈成勇武;逸民適志,須憑詩酒養疏慵。

白话译文

春天对夏天,秋天对冬天,傍晚的鼓声对清晨的钟声。观赏山景对玩赏流水,翠绿的竹子对苍劲的青松。冯妇打虎,叶公好龙,飞舞的蝴蝶对鸣叫的蟋蟀。衔泥筑巢的成双紫燕,采蜜忙碌的几只黄蜂。春日园中黄莺啼声和谐,秋天塞外大雁叫声雍容。秦岭上云雾横绕,是迢迢八千里的远路;巫山下雨水冲洗,是高峻十二座险峰。

明亮对昏暗,清淡对浓郁,上等智慧对中庸之才。梳妆镜匣对衣物箱笼,野外捣衣声对村中舂米声。花朵鲜明耀眼,草木茂密蓬松,夏季三个月对冬季三个月。高台名叫戏马,小斋号称蟠龙。亲手掰开蟹螯效仿毕卓,身披鹤氅的是王恭。五老峰高耸,秀美直插云霄如同玉笔;三姑石巨大,声响传于风雨中好似金钟。

仁爱对道义,谦让对恭敬,大禹虞舜对伏羲神农。雪花对云彩,芍药对芙蓉。陈后主,汉中宗,绣虎对雕龙。柳塘边微风轻淡,花圃中月色浓郁。春日正适合早晨看蝴蝶,秋风里更哪堪夜间听蟋蟀。战士求取功劳,必须借助兵器才能成就勇武;隐逸之士顺遂心志,须靠诗酒来滋养闲散慵懒。

字词注释

{"notes":[{"word":"暮鼓晨鐘","exp":"寺院中報時之鼓與鐘,亦比喻使人警覺之語。此處指傍晚和清晨的擊鼓敲鐘聲。"},{"word":"馮婦虎","exp":"典出《孟子》,馮婦善搏虎,後用以指重操舊業之人。此處指善搏虎者馮婦。"},{"word":"葉公龍","exp":"葉公好龍之典,比喻表面喜愛而實際畏懼。此處指葉公所好之龍。"},{"word":"蛩","exp":"蟋蟀,亦泛指秋蟲。鳴蛩即鳴叫之蟋蟀。"},{"word":"課蜜","exp":"指蜜蜂採蜜。課有從事、經營之義。"},{"word":"恰恰","exp":"形容鶯啼之聲,亦含自然和諧之意。"},{"word":"雍雍","exp":"和諧融洽貌,此處形容雁鳴聲和諧。"},{"word":"迢遞","exp":"遙遠、綿延不絕之貌。形容道路遙遠。"},{"word":"嵯峨","exp":"山勢高峻聳立之貌。"},{"word":"疏慵","exp":"閒散懶惰,多形容隱逸者之生活態度。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →