← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

一 東

声律启蒙·车万育
雲對雨,雪對風,晚照對晴空。來鴻對去燕,宿鳥對鳴蟲。三尺劍,六鈞弓,嶺北對江東。人間清暑殿,天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠,一園春雨杏花紅。兩鬢風霜,途次早行之客;一蓑煙雨,溪邊晚釣之翁。 沿對革,異對同,白叟對黃童。江風對海霧,牧子對漁翁。顏巷陋,阮途窮,冀北對遼東。池中濯足水,門外打頭風。梁帝講經同泰寺,漢皇置酒未央宮。塵慮縈心,懶撫七絃綠綺;霜華滿鬢,羞看百鍊青銅。 貧對富,塞對通,野叟對溪童。鬢皤對眉綠,齒皓對脣紅。天浩浩,日融融,佩劍對彎弓。半溪流水綠,千樹落花紅。野渡燕穿楊柳雨,芳池魚戲芰荷風。女子眉纖,額下現一彎新月;男兒氣壯,胸中吐萬丈長虹。

白话译文

云相对于雨,雪相对于风,傍晚的余晖相对于晴朗的天空。飞来的鸿雁相对于离去的燕子,栖息的鸟儿相对于鸣叫的虫子。三尺长的宝剑,六钧重的强弓,岭北相对于江东。人间有清暑殿,天上有广寒宫。两岸晨雾缭绕杨柳翠绿,一园春雨过后杏花红艳。两鬓染霜,是旅途上早行的客人;身披蓑衣在烟雨中,是溪边晚钓的老翁。

顺应相对于变革,差异相对于相同,白发老人相对于黄发孩童。江上的风相对于海上的雾,牧童相对于渔翁。颜回居陋巷,阮籍哭穷途,冀北相对于辽东。池中洗脚的水,门外迎头的风。梁武帝在同泰寺讲经,汉高祖在未央宫设宴。尘世烦恼缠绕心头,懒得弹奏七弦绿绮琴;白发已满双鬓,羞于照看百炼青铜镜。

贫穷相对于富有,闭塞相对于通达,山野老人相对于溪边孩童。鬓发斑白相对于眉目青翠,牙齿皓白相对于嘴唇红润。天空广阔无边,阳光温暖和煦,佩剑相对于弯弓。半条溪流碧水潺潺,千树落花飘红。野外渡口燕子穿梭于杨柳细雨中,芳草池塘鱼儿嬉戏于菱荷间。女子眉毛纤细,额头下现出一弯新月;男儿气概雄壮,胸中吐出万丈长虹。

字词注释

{"notes":[{"word":"晚照","exp":"傍晚的日光,指夕阳的光辉。"},{"word":"來鴻","exp":"飞来的大雁,鸿指大雁,常喻远行或音信。"},{"word":"宿鳥","exp":"栖息的鸟,泛指归巢夜宿的鸟类。"},{"word":"三尺劍","exp":"指剑,古代剑长约三尺,故称,象征武勇或官位。"},{"word":"六鈞弓","exp":"强力之弓,鈞为古代重量单位,一钧合三十斤,六钧形容弓力甚大。"},{"word":"清暑殿","exp":"宫殿名,相传为汉代避暑宫殿,此处借指人间清凉佳处。"},{"word":"廣寒宮","exp":"神话中的月中宫殿,代指月亮或仙境。"},{"word":"途次","exp":"旅途中的停留之处,次指驻留。"},{"word":"蓑","exp":"蓑衣,用草或棕编成的雨具,此处借指渔翁或隐者。"},{"word":"煙雨","exp":"蒙蒙细雨,如烟雾般笼罩,常用于描绘江南景致。"}]}

下一篇 →
进入互动版阅读 →