← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷上·寒十四

笠翁对韵·李渔
家对国,治对安。 地主对天官。 坎男对离女,周诰对殷盘。 三三暖,九九寒。杜撰对包弹。 古壁蛩声匝,闲亭鹤影单。 燕出帘边春寂寂,莺闻枕上漏珊珊。 池柳烟飘,日夕郎归青锁闼;砌花雨过,月明人倚玉栏杆。 肥对瘦,窄对宽。 黄犬对青鸾。 指环对腰带,沉钵对投竿。 诛佞剑,进贤冠。画栋对雕栏。 双垂白玉筋,九转紫金丹。 陕右棠高怀召伯,河南花满忆潘安。 陌上芳春,弱柳当风披彩线;池中清晓,碧荷承露捧珠盘。 行对卧,听对看。 鹿洞对鱼滩。 蛟腾对豹变,虎踞对龙蟠。 风凛凛,雪漫漫。手辣对心酸。 莺莺对燕燕,小小对端端。 蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。 至圣不凡,嬉戏六龄陈俎豆;老莱大孝,承欢七衮舞斑斓。

白话译文

国家相对,治理相对安定。地主相对天官。坎男相对离女,周代的诰命相对殷商的盘铭。三三暖,九九寒。凭空捏造相对直言批评。古墙边蟋蟀声四处响起,闲亭中鹤影孤单。燕子从帘边飞出,春意寂静,黄莺在枕边鸣叫,漏声缓缓。池边柳烟飘动,傍晚郎君从青锁门归来;台阶旁花经雨洗过,月明时人倚着玉栏杆。

肥相对瘦,窄相对宽。黄犬相对青鸾。指环相对腰带,沉钵相对投竿。诛佞的剑,进贤的冠。画栋相对雕栏。双垂白玉筋,九转紫金丹。陕右棠树高大,怀念召伯;河南花开满,追忆潘安。田野上芳春,弱柳迎风披彩线;池中清晨,碧荷承露捧珠盘。

行相对卧,听相对看。鹿洞相对鱼滩。蛟腾相对豹变,虎踞相对龙蟠。风凛冽,雪漫漫。手段狠辣相对心情酸楚。莺莺相对燕燕,小小相对端端。蓝水从千涧远处流来,玉山高耸与两峰并肩。至圣不凡,六岁时玩俎豆;老莱大孝,七十岁穿斑斓衣娱亲。

字词注释

{"notes":[{"word":"地主","exp":"古代封地之主,此处与“天官”相对,指土地神或田主。"},{"word":"天官","exp":"古代官名,百官之长,亦指天上仙官。"},{"word":"坎男","exp":"道教术语,坎卦象征中男,指肾脏或肾精。"},{"word":"离女","exp":"道教术语,离卦象征中女,指心脏或心神。"},{"word":"周诰","exp":"《尚书》中记载周代诰命之文,泛指周朝文献。"},{"word":"殷盘","exp":"《尚书》中的《盘庚》篇,为殷代重要文献,泛指殷商典籍。"},{"word":"杜撰","exp":"无依据而凭空编造,源自杜默写诗之典故。"},{"word":"包弹","exp":"指宋代包拯弹劾权贵,泛指弹劾纠察。"},{"word":"蛩声","exp":"蟋蟀的鸣叫声,常以表秋夜寂静。"},{"word":"珊珊","exp":"形容玉声或钟声,此处指滴水声清脆缓慢。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →