← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

朝天子·咏喇叭【王磐】

教材拾遗·多人
喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。 军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

白话译文

喇叭和唢呐,吹的曲子短小但声音洪亮。官船来来往往乱得像麻线,全靠你抬高声威气派。军人听了军人发愁,百姓听了百姓害怕。哪里去分辨什么真与假?眼看着吹得这家倾覆,吹得那家受损,直吹得水干枯鹅飞走才算完!

字词注释

{"notes":[{"word":"喇叭","exp":"吹奏乐器,此处指宦官吹号,隐喻其势焰。"},{"word":"唢呐","exp":"簧管乐器,与喇叭同类,借指官吏出行仪仗。"},{"word":"曲儿小腔儿大","exp":"曲调短小但声音洪亮,讽刺宦官仗势虚张声势。"},{"word":"官船","exp":"官员乘的船只,此处指代过往的官吏。"},{"word":"乱如麻","exp":"形容纷乱繁多,如同麻线缠绕,指官船频繁往来。"},{"word":"抬声价","exp":"抬高声威和身份,指靠吹奏来壮大声势。"},{"word":"军愁民怕","exp":"军人忧愁、百姓惧怕,表现民众对压迫的恐惧。"},{"word":"真共假","exp":"真与假,共意为‘和’,指分辨是非真假。"},{"word":"吹翻","exp":"吹得翻转,比喻倾覆、败落,指官吏搜刮致人破家。"},{"word":"水尽鹅飞","exp":"水干鹅飞,比喻一切都完蛋,形容搜刮得干干净净。"}]}

← 上一篇
进入互动版阅读 →