崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上初更时分，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。冰花弥漫，天空与云彩、远山、湖水浑然一体，上下白茫茫一片。湖上的影子，只有长堤一道淡痕、湖心亭一个墨点，还有我的一叶小舟和舟中两三个人影罢了。
到了亭上，见有两人铺着毡毯相对而坐，一个童子正在温酒，炉火正旺，酒已沸腾。他们看见我，大为惊喜地说：“湖中哪能还有这样志趣相投的人！”便拉我一同饮酒。我勉强喝下三大杯，便告辞。问他们的姓氏，得知是金陵人，客居在此。等到下船时，船夫低声嘀咕说：“别说相公痴情，还有比相公更痴情的人呢！”
{"notes":[{"word":"更定","exp":"指初更时分，即晚上八点左右。更，古代夜间的计时单位，一更约两小时；定，指更声已定，人声渐静。"},{"word":"拏","exp":"通'拿'，牵引、划动。此处指撑船。"},{"word":"毳衣","exp":"用鸟兽细毛制成的衣服，指皮衣。毳，细毛。"},{"word":"雾凇","exp":"雾气凝结在树木枝叶上的冰晶，俗称树挂。此处形容湖上水汽弥漫。"},{"word":"沆砀","exp":"形容白气弥漫、广阔无垠的样子。沆，水气；砀，广大。"},{"word":"一芥","exp":"像小草一样微小。芥，小草，喻极微小之物。"},{"word":"焉得","exp":"哪能，怎么能够。表示出乎意料。"},{"word":"大白","exp":"大酒杯。白，古代饮酒用的杯，引申为杯中之酒。"},{"word":"客此","exp":"在此地客居。客，作动词，旅居、寄居。"},{"word":"痴","exp":"痴迷、执着，此处指对山水景物的极度喜爱，带有赞赏意味。"}]}