← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

游山西村【陆游】

教材拾遗·多人
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

白话译文

不要笑话农家腊月酿的酒浑浊,丰收年里留客款待的鸡肉猪肉十分丰盛。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳间忽然又出现一座村庄。

吹着箫打起鼓春社的日子已经临近,村民衣着简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘着月光闲游,我一定拄着拐杖随时在夜晚敲开你家门。

字词注释

{"notes":[{"word":"腊酒","exp":"腊月酿造的酒,泛指农家自酿的酒,味醇而浊。"},{"word":"浑","exp":"浑浊,此处指酒质不纯,但反映农家的淳朴。"},{"word":"足鸡豚","exp":"鸡豚,鸡和猪,代指丰盛的菜肴;足,充足,丰富。"},{"word":"山重水复","exp":"山峦重叠,水流曲折,形容路途艰难。"},{"word":"柳暗花明","exp":"柳色深绿,花色明艳,比喻绝处逢生或境界转佳。"},{"word":"箫鼓","exp":"吹箫击鼓,指民间祭祀或迎神的乐器声。"},{"word":"春社","exp":"古代祭祀土地神以祈丰收的节日,在立春后第五个戊日。"},{"word":"衣冠","exp":"衣帽,泛指穿戴,此处指当地人的服饰。"},{"word":"古风","exp":"古代淳朴的风俗习惯。"},{"word":"无时","exp":"没有固定时间,随时,常用来表示频繁、不定时。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →