← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

孔子世家贊【兩漢:司馬遷】

古文观止·吴楚材
太史公曰:《詩》有之:“高山仰止,景行行止。”雖不能至,然心鄉往之。餘讀孔氏書,想見其爲人。適魯,觀仲尼廟堂車服禮器,諸生以時習禮其家,餘祗回留之不能去雲。天下君王至於賢人衆矣,當時則榮,沒則已焉。孔子布衣,傳十餘世,學者宗之。自天子王侯,中國言《六藝》者折中於夫子,可謂至聖矣!

白话译文

太史公说:《诗经》上有这样的话:“巍峨的高山令人仰望,宽广的大道让人行走。”虽然我达不到那样的境界,但内心总是向往着。我读了孔子的著作,想见他的为人。到鲁国去的时候,参观了孔子的庙堂、车驾、礼器和学生们按时演习礼仪的地方,我徘徊流连,不忍离去。天下的君王乃至贤人很多,在世时都很荣耀,死后就湮没无闻了。孔子不过是个平民,却传了十多代,学者们都尊崇他。从天子王侯起,中原谈论六艺的人,都以孔子的学说为准则,真可称得上是至圣之人了!

字词注释

{"notes":[{"word":"鄉往","exp":"‘鄉’通‘向’,‘鄉往’即向往,仰慕之意。此处指内心向往孔子之道。"},{"word":"適","exp":"前往、去到。此处指司马迁亲自前往鲁地。"},{"word":"祗回","exp":"‘祗’通‘祗’,恭敬之意;‘回’即徘徊。祗回指恭敬地流连不忍离去。"},{"word":"沒","exp":"通‘殁’,死亡、去世。此处指君王贤人死后名声消散。"},{"word":"布衣","exp":"平民百姓,指孔子虽无官位,却以平民身份传道授业。"},{"word":"宗","exp":"尊崇、效法。此处指学者尊崇孔子及其学说。"},{"word":"折中","exp":"取正、作为标准。意为天下人言论以孔子之教为评判准则。"},{"word":"至聖","exp":"至高的圣人,‘至’极、最。此为对孔子道德学问的最高评价。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →