← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

春王正月【先秦:公羊高】

古文观止·吴楚材
元年者何?君之始年也。春者何?歲之始也。王者孰謂?謂文王也。曷爲先言“王”而後言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一統也。 公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公將平國而反之桓。曷爲反之桓?桓幼而貴,隱長而卑。其爲尊卑也微,國人莫知。隱長又賢,諸大夫扳隱而立之。隱於是焉而辭立,則未知桓之將必得立也;且如桓立,則恐諸大夫之不能相幼君也。故凡隱之立,爲桓立也。隱長又賢,何以不宜立?立適以長不以賢,立子以貴不以長。桓何以貴?母貴也。母貴,則子何以貴?子以母貴,母以子貴。

白话译文

元年是什么意思?就是国君即位的第一年。春是什么意思?就是一年的开始。这里说的“王”指的是谁?指的是周文王。为什么先说“王”然后再说“正月”?因为这是周王制定的正月。为什么要强调“王正月”?是为了表明天下统一于周王的历法。

隐公为什么不说“即位”?这是为了成全隐公的心意。成全隐公的什么心意?隐公打算治理好国家后,把君位还给桓公。为什么要还给桓公?因为桓公年幼但地位尊贵,隐公年长但地位卑微。他们的尊卑差别很小,国人都不知道。隐公年长又有贤德,大夫们扶持隐公拥立他为君。隐公如果这时候推辞即位,那么不知道桓公将来是否一定能被立为国君;况且如果桓公即位,又怕大夫们不能辅佐年幼的君主。所以隐公即位,实际上是为了日后桓公能即位。隐公年长又有贤德,为什么不应该即位?因为立嫡子是按年长而非贤德,立庶子是按尊贵而非年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子为什么也就尊贵?儿子因母亲尊贵而尊贵,母亲因儿子尊贵而尊贵。

字词注释

{"notes":[{"word":"元年","exp":"君主即位的第一年。"},{"word":"曷","exp":"疑问代词,为何,怎么。"},{"word":"大一統","exp":"推崇国家统一,重视初始的纪年正朔。"},{"word":"成","exp":"成全,实现。"},{"word":"平國","exp":"治理国家,平定国家。"},{"word":"反之桓","exp":"将国家归还给桓公。"},{"word":"扳","exp":"挽留,引荐。"},{"word":"辭立","exp":"推辞即位。"},{"word":"適","exp":"嫡长子,正妻所生长子。"},{"word":"相","exp":"辅佐,帮助。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →