王孙圉到晋国访问，晋定公设宴招待他。赵简子佩戴着玉佩叮当作响地担任傧相，问王孙圉道：“楚国的白珩还在吗？”王孙圉回答说：“是的，还在。”赵简子说：“它作为宝物，能值多少钱呢？”王孙圉说：“我们从未把它当作宝物。楚国所视为宝物的，叫做观射父，他能撰写外交辞令，用来与诸侯交往，使别人找不到借口来指责我们国君。又有左史倚相，能阐述先王的典籍，理清各种事物，早晚向国君进献治国的成败得失，使国君不忘先王的基业；又能取悦天上地下的鬼神，顺应它们的好恶，使神灵对楚国没有怨恨。还有一片大泽叫做云梦，连着徒洲，是金、木、竹、箭出产的地方，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、皮革、羽毛等物产，用来供给军赋，以防备意外变故；也用来供应礼物，作为献给诸侯的贡品。如果诸侯喜爱的礼物齐备，再加上辞令的引导，又有了意外的防备，还有神灵的保佑，我们国君或许就可以免于诸侯的责难，而国家和百姓也能得到保全了。这些才是楚国的宝物。至于白珩，不过是先王的玩物，算什么宝物呢？”
“我听说国家的宝物，只有六种：有才能的人能制定各种制度，辅佐治理国家，就堪称宝物；玉器足以庇佑好庄稼，使没有水涝干旱的灾害，就堪称宝物；龟甲足以判断吉凶善恶，就堪称宝物；珍珠足以抵御火灾，就堪称宝物；金属足以抵御战乱，就堪称宝物；山林湖泽足以供给财货用度，就堪称宝物。至于那种喧哗吵闹的美玉，楚国虽然是蛮夷之地，也不能把它当作宝物。”
{"notes":[{"word":"聘","exp":"古代诸侯之间派使者访问的礼节性外交活动，此处指王孙圉出使晋国。"},{"word":"饗","exp":"宴请，用酒食款待宾客。这里指晋定公设宴招待王孙圉。"},{"word":"相","exp":"辅佐，这里指赵简子作为傧相，在宴会上辅助礼仪。"},{"word":"白珩","exp":"楚国的一种美玉，古人视为珍贵的装饰品，此处借指楚国的宝物。"},{"word":"訓辭","exp":"规范的外交辞令或训导之词，指能妥善处理诸侯间关系的言语文辞。"},{"word":"訓典","exp":"先王的典籍和法则，用于指导政务和教化。"},{"word":"藪","exp":"湖泽，泛指水草丰茂之地，这里指云梦泽，物产丰富。"},{"word":"不虞","exp":"意料不到的突发事件，引申为防备意外、未雨绸缪。"},{"word":"共幣帛","exp":"供应礼品和财物，"共"通"供"，"币帛"指馈赠诸侯的玉帛等礼物。"},{"word":"寶","exp":"珍视、以之为宝，既指物品的贵重，也强调其实际价值和功用。"}]}