← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

司馬季主論卜【明代:劉基】

古文观止·吴楚材
東陵侯既廢,過司馬季主而卜焉。季主曰:“君侯何卜也?”東陵侯曰:“久臥者思起,久蟄者思啓,久懣者思嚏。吾聞之蓄極則泄,閟極則達。熱極則風,壅極則通。一冬一春,靡屈不伸,一起一伏,無往不復。僕竊有疑,願受教焉。”季主曰:“若是,則君侯已喻之矣,又何卜爲?”東陵侯曰:“僕未究其奧也,願先生卒教之。”季主乃言曰:“嗚呼!天道何親?惟德之親;鬼神何靈?因人而靈。夫蓍,枯草也;龜,枯骨也,物也。人,靈於物者也,何不自聽而聽於物乎?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日,是故碎瓦頹垣,昔日之歌樓舞館也;荒榛斷梗,昔日之瓊蕤玉樹也;露蛬風蟬,昔日之鳳笙龍笛也;鬼燐螢火,昔日之金釭華燭也;秋荼春薺,昔日之象白駝峯也;丹楓白荻,昔日之蜀錦齊紈也。昔日之所無,今日有之不爲過;昔日之所有,今日無之不爲不足。是故一晝一夜,華開者謝;一秋一春,物故者新。激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。君侯亦知之矣,何以卜爲?”

白话译文

东陵侯被废去爵位之后,去拜访司马季主,请他占卜。季主问道:“君侯要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧久了的人想起身,蛰伏久了的人想出来活动,心中郁闷久了的人想打喷嚏。我听说积蓄到了极点就会发泄,闭塞到了极点就会通达。热到极点就会起风,堵塞到极点就会疏通。有冬就有春,没有永远屈而不伸的;有起就有伏,没有去而不返的。我心里对此有些疑惑,希望能聆听您的教诲。”季主说:“如果是这样,君侯已经明白了,又何必占卜呢?”东陵侯说:“我还没有彻底领悟其中的深奥,希望先生能讲到底。”季主于是说道:“唉!天道亲近什么人?只亲近有德行的人;鬼神有什么灵验?因人而显出灵验。那蓍草,不过是枯草;龟甲,不过是枯骨,都是物品。人,是比物品灵慧的,为什么不听从自己,反而听从物品呢?况且君侯何不回想从前呢?有从前必定有今天,所以那碎瓦残墙,是昔日的歌楼舞馆;荒芜的草木断梗,是昔日的美花玉树;露中的蟋蟀、风中的蝉鸣,是昔日的凤笙龙笛;鬼火萤光,是昔日的金灯华烛;秋天的苦菜、春天的荠菜,是昔日的象牙白肉、驼峰珍馐;红色的枫叶、白色的荻花,是昔日的蜀锦齐纨。从前没有的,今天有了不算过分;从前有的,今天没有了不算匮乏。所以一昼一夜,盛开的花会凋谢;一秋一春,旧物会更新。急流之下,必有深潭;高山之下,必有深谷。君侯已经明白这些了,还占卜做什么呢?”

字词注释

{"notes":[{"word":"廢","exp":"被廢黜,指失去官職或爵位。"},{"word":"卜","exp":"占卜,古代預測吉凶的活動。"},{"word":"蟄","exp":"動物冬眠,比喻隱藏或蟄伏。"},{"word":"懣","exp":"煩悶,心中鬱結。"},{"word":"閟","exp":"閉塞,隱藏。"},{"word":"靡","exp":"無,沒有。"},{"word":"僕","exp":"自謙之詞,相當於‘我’。"},{"word":"究","exp":"窮盡,深入研究。"},{"word":"蓍","exp":"蓍草,占卜用的草莖。"},{"word":"龜","exp":"龜甲,占卜用的材料。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →