江南有一位贤人，字子固，他不是如今世俗所说的那种贤人，我敬慕他并与他为友。淮河南岸有一位贤人，字正之，他也不是如今世俗所说的那种贤人，我同样敬慕他并与他为友。这两位贤人，足迹未曾相互往来，言语未曾相互交谈，书信礼物也未曾相互交接。他们的老师和朋友，难道完全相同吗？我考察他们的言行，不相似的地方是多么少啊！可以说，他们都是学习圣人的。既然学习圣人，那么他们的老师和朋友必定也是学习圣人的。圣人的言行，难道会有两种吗？他们的相似是理所当然的。
我在淮南时，向正之说起子固，正之并不怀疑我说的话。回到江南后，向子固说起正之，子固也认为我说得对。我又明白了所谓贤人，既然相似，又彼此信任而不怀疑。
子固写了一篇《怀友》赠给我，大概意思是希望相互拉引以达到中庸的境界才罢休。正之也曾经常这样说。安稳地驱车缓行，经过中庸的厅堂，进而登入其内室，除了这两位贤人还有谁呢？我从前不敢自信一定能达到这个境界，但也愿意跟在他们身边从事学习。依靠他们辅助而前进，或许是可行的。
唉！官员有职守，私人有牵累，聚会不能经常实现，写这篇《同学一首别子固》来互相警诫，并且互相安慰吧。
{"notes":[{"word":"慕","exp":"仰慕，敬慕。此处指因仰慕而与之结交。"},{"word":"友","exp":"名词作动词，与……为友，结交。"},{"word":"辭幣","exp":"辞，言辞；幣，古人用作礼物的丝织品，后泛指礼物。此处指书信和礼品等交往之物。"},{"word":"考","exp":"考察，审察。引申为推究、验证。"},{"word":"適然","exp":"理所当然，恰如此。適，恰好；然，如此。"},{"word":"扳","exp":"通“攀”，援引，吸引。此处指引导、提携。"},{"word":"中庸","exp":"儒家伦理思想，指处理事情不偏不倚、无过不及的态度，此处指中庸之道。"},{"word":"轥","exp":"逾越，跨过。引申为步入、踏上。"},{"word":"造","exp":"到达，至。此处指深入（中庸之堂奥）。"},{"word":"守","exp":"职守，官职所任之事；也引申为职责、责任。"}]}