方山子，是光州和黄州之间的隐士。年轻时仰慕朱家、郭解的为人，街坊间的侠士都尊崇他。渐渐长大，改变了志向去读书，想凭此在当世施展抱负，却始终不得志。晚年才隐居到光州、黄州之间，一个叫岐亭的地方。住茅屋吃素食，不与世俗往来。丢弃车马，毁掉冠服，徒步在山中往来，没人认识他。人们看见他戴的帽子，方正高耸，说道：“这莫非是古代方山冠的遗风吗？”于是称他为方山子。
我被贬谪住在黄州，路过岐亭，正好遇见了他。我惊呼：“哎呀！这是我的老朋友陈慥季常啊。为什么在这里呢？”方山子也惊讶地看着我，问我到这里的原因。我把缘故告诉了他。他低头不语，随即仰天大笑，叫我住到他家去。他的家四壁空荡，但妻子儿女和奴婢都有自得其乐的神情。我既惊讶又深感奇异。
我独自想起方山子年轻时，纵酒任气，喜好剑术，花钱如粪土。十九年前，我在岐山，看见方山子带着两个骑从，挟着两枝箭，游猎于西山。一只喜鹊在面前飞起，他让骑从追赶射它，没射中。方山子策马独自冲出，一箭便射中了。于是和我并马谈论用兵之道以及古今成败之事，自称是一代豪杰。如今不过几年，那股精明强悍的神色仍显露在眉宇间，可这样的人难道会是山中的隐士吗？
然而方山子家世代有功勋，本应得官职，若在这些事上效力，如今早已声名显赫。而他的家在洛阳，园林宅邸壮丽得与公侯相当。河北有田地，每年可收千匹帛，也足够富有安乐。这些他都丢弃不取，偏偏来到这深山之中，这岂是没有所得便能做到的吗？
我听说光州、黄州之间多有奇异之人，往往假装癫狂、浑身污垢，无法得见。方山子或许见过他们吧？
{"notes":[{"word":"隱人","exp":"隱居的人，指不願出仕、避世而居者。"},{"word":"閭里","exp":"鄉里，泛指民間。"},{"word":"宗之","exp":"尊崇他，宗為推崇、效法之意。"},{"word":"折節","exp":"改變平時的志節行為，這裡指放下豪俠習氣，專心讀書。"},{"word":"馳騁","exp":"縱橫奔走，引申為施展才幹、建功立業。"},{"word":"遁","exp":"隱匿、避世。"},{"word":"庵居","exp":"住茅屋，庵指草屋，形容生活簡樸。"},{"word":"蔬食","exp":"吃素食，指粗茶淡飯的生活。"},{"word":"矍然","exp":"驚視的樣子，形容驚訝。"},{"word":"環堵蕭然","exp":"家中四壁空蕩，形容貧窮簡陋，環堵指四面牆壁。"}]}