唉！我的父亲崇国公，在瀧岡占卜吉地安葬六十年之後，他的兒子歐陽修才能夠在他的墓道上立碑表揚。這不是我敢拖延，而是有所等待的。
我不幸，長到四歲就成了孤兒。母親立誓守節；生活貧困，靠自己維持生計，撫養我、教導我，使我長大成人。母親告訴我說："你的父親做官清廉，卻樂於施捨，喜歡招待賓客；他的俸祿雖然微薄，常常不讓它有剩餘。他說：'不要因為這些錢財讓我受累。'所以他去世時，沒有一片屋瓦可以覆蓋頭頂，沒有一壟田地可以種植，來維持生計；我憑什麼能守節自持呢？我對你的父親，略微知道一些，因而對你有所期待。自從我做你家的媳婦，沒能侍奉我的婆婆；然而我知道你的父親能夠孝養雙親。你孤兒且年幼，我不能預料你一定會有所成就；然而我知道你的父親必定會有後代。我剛嫁過來的時候，你的父親服完母親的喪禮才過了一年，每逢年節祭祀，他必定流淚哭泣，說：'祭祀再豐盛，也不如生前微薄的奉養。'有時備辦酒食，他又流淚哭泣，說：'從前常常不夠，如今卻有餘，可是已經來不及了！'我起初見到一兩次，以為是剛脫離喪期偶然如此罷了。可是從那以後經常這樣，直到終身，未曾不是這樣。我雖然沒能侍奉婆婆，卻因此知道你父親能孝養雙親。你的父親做官，曾經夜裡點著蠟燭處理官文，多次放下文書嘆息。我問他，他就說：'這是死刑案件，我想為犯人尋求生路卻辦不到啊。'我說：'生路可以求得嗎？'他說：'想為他求生而得不到，那麼死者和我都沒有遺憾了；何況有時求了能有所得呢！因為有求得的時候，就知道不去求而死的人是有遺憾的。常常為他們尋求生路，尚且還有失誤致死的人，而世上的官吏卻常常想辦法置人於死地。'他回頭看到乳母抱著你站在旁邊，於是指著你嘆息說：'算命的人說我將在歲星行到戌年的時候死去，如果他的話應驗，我就等不到看見兒子長大了，日後你要把我的話告訴他。'他平日教導其他子弟，常常用這些話，我聽熟了，所以能詳細知道。他在外面做的事情，我無法知道；他在家裡，沒有什麼虛偽粉飾，可是所做的事是這樣，這真是發自內心的啊！唉！他的心是厚於仁道的啊！這就是我知道你父親必定會有後代的原因。你要努力啊！奉養不一定要豐盛，關鍵在於孝順；利益雖然不能廣施於眾人，關鍵在於他的心胸厚於仁道。我不能教導你什麼，這是你的父親的志願。"我流著淚記下這些話，不敢忘記。
先父少年時父親早逝，努力學習，鹹平三年考上進士，做道州判官，又做泗州、綿州兩州的推官；又做泰州判官。享年五十九歲，葬在沙溪的瀧岡。
母親姓鄭，她的父親名諱德儀，世代是江南的名門望族。母親恭敬節儉、仁愛而有禮儀；起初封為福昌縣太君，後來進封樂安、安康、彭城三郡太君。從她家道稍微衰落時，就治理家務力求節儉，後來常常不讓開銷超過，她說："我的兒子不能苟且迎合世俗，節儉樸素是用來度過患難的。"後來我被貶到夷陵，母親談笑自如，說："你家本來就貧賤，我已經習慣這種生活了。你能安心，我也就安心了。"
先父去世二十年後，我才得到俸祿供養母親。又過了十二年，我在朝廷做官，才得以贈封父母。又過了十年，我擔任龍圖閣直學士，尚書吏部郎中，留守南京，母親因病在官舍去世，享年七十二歲。又過了八年，我以不才之身入朝擔任樞密副使，於是參與政事，又七年而罷免。自從進入二府，天子推廣恩澤，褒揚我家三代，從嘉祐以來，每逢國家大慶，必定加恩賞賜。曾祖父累次追贈為金紫光祿大夫、太師、中書令；曾祖母累次封為楚國太夫人。祖父累次追贈為金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令，祖母累次封為吳國太夫人。父親崇公累次追贈為金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令。母親累次封為越國太夫人。當今皇上初次舉行郊祀，父親賜爵為崇國公，母親進號為魏國夫人。
於是我流淚說："唉！做善事沒有不得到報答的，只是時間有快有慢，這是常理啊。我的祖輩父輩，積累善行養成德行，本該享受隆重的報答，雖然不能在他們生時實現，但賜爵受封，顯赫榮耀，確實有三朝恩命，這足以表現在後世，而庇護他們的子孫了。"於是排列世系譜表，全部刻在碑上，又記載我父親崇公的遺訓，母親用來教導我、期待我的話，一併刻在墓道上。讓人知道我德行淺薄、才能很少，只是遇到時機竊據高位，而幸能保全大節，不辱沒祖先，這是有其來由的。
熙寧三年，歲次庚戌，四月辛酉朔日，十五日乙亥，兒子推誠、保德、崇仁、翊戴功臣，觀文殿學士，特進，行兵部尚書，知青州軍州事，兼管內勸農使，充京東路安撫使，上柱國，樂安郡開國公，食邑四千三百戶，食實封一千二百戶，歐陽修立表。
{"notes":[{"word":"皇考","exp":"对已故父亲的尊称。皇，大、美；考，父死称考。"},{"word":"阡","exp":"墓道，此处指墓表（墓碑）。"},{"word":"卜吉","exp":"选择吉祥的墓地。卜，占卜选择；吉，吉祥之地。"},{"word":"克","exp":"能够。表能否之意。"},{"word":"孤","exp":"幼年丧父。四岁而孤，指四岁时父亲去世。"},{"word":"守節","exp":"守寡，保持节操，不再嫁。指太夫人守节。"},{"word":"自誓","exp":"自己发誓，表明决心。"},{"word":"長","exp":"抚养长大，养育之意。"},{"word":"教","exp":"教育，教导。"},{"word":"俾","exp":"使，使得。"}]}