在治平四年七月某日，具官欧阳修，恭谨地派遣尚书都省令史李敭，前往太清，用清酒和祭品，在亡友曼卿的墓前祭奠，并写文章凭吊。文章说：
唉，曼卿！活着时是英才，死后成为神灵。那同万物一样生生死死，最终回归于虚无的，是短暂聚合的形体；不与万物一同消亡，而卓然长存不朽的，是后世的声名。这是自古以来的圣贤都如此的，记载在典籍中，明如日星。
唉，曼卿！我很久没见到你了，还能依稀记得你的生平。你那气宇轩昂、光明磊落，卓尔不凡、高峻出众而埋藏在地下的英魂，想来不会化为腐朽泥土，而会化作金玉的精华。不然，就该长成挺拔的千年青松，或生出九茎的灵芝。无奈荒烟弥漫、野草蔓延，荆棘纵横交错；寒风凄凄、露珠滴落，磷火飘忽、流萤闪烁！只见牧童樵夫，唱着歌往来穿梭，还有那受惊的飞禽走兽，徘徊悲鸣、哀叫不休。如今已是这样，再过千秋万代，又怎知不会成为狐狸貉子野鼠黄鼬的洞穴？这是自古以来的圣贤也难以避免的，难道没看见那旷野荒城外连绵的坟茔！
唉，曼卿！盛衰的道理，我本就知道如此，但追忆往事，悲凉凄怆，不觉临风落泪，是因为对超脱情感的至人境界深怀愧疚。请享用祭品吧！
{"notes":[{"word":"維","exp":"句首語氣詞，無實義，用於表示時間或發語，同'惟'"},{"word":"具官","exp":"唐宋以後官員在文章中的自稱，表示官職完備，此處爲歐陽修自稱"},{"word":"清酌庶羞","exp":"清酌指清酒，庶羞指多種佳餚，泛指祭品"},{"word":"吊","exp":"祭奠、悼念，此處指以文致祭"},{"word":"英","exp":"英才，指傑出人物"},{"word":"靈","exp":"靈異，指死後成爲神靈"},{"word":"形","exp":"形體、肉身，與精神相對"},{"word":"簡冊","exp":"史冊，古代書寫於竹簡或木牘，泛指典籍"},{"word":"軒昂磊落","exp":"軒昂形容氣度不凡，磊落形容胸懷坦蕩，贊美石曼卿的品格"},{"word":"突兀崢嶸","exp":"形容山勢高峻，此處比喻石曼卿的才華特出"}]}