我担任滁州知州的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。向滁州人打听泉水的出处，得知在州城南面百步远的地方。泉上有一座丰山，高耸挺拔；山下是幽深的山谷，深邃隐蔽；谷中有清泉，水势盛大，向上涌出。我上下观望，环顾四周，非常喜爱这里的景色。于是疏通泉水，凿开岩石，开辟出一片地方建成亭子，与滁州人一同来此游玩。
滁州在五代战乱时期，是兵家必争之地。当年太祖皇帝曾率领后周军队在清流山下击溃李景的十五万大军，在滁州东门外生擒皇甫辉、姚凤，就此平定了滁州。我曾考察当地的山川地形，查阅地图记载，登高远望清流关，想寻找皇甫辉、姚凤被擒的地方。但当年的老人都已不在了，大概是因为天下太平已经很久了。自从唐朝政治衰败，天下分裂，豪杰竞相起兵争夺，各地相互敌对的国家，哪里数得过来？等到宋朝承受天命，圣人出世，天下归于统一。从前那些据守险要的地方，都被铲平消磨，百年之间，只看见山清水秀，一片安宁。想打听当年的事，而遗老都已去世了！
如今滁州地处长江、淮河之间，是舟船车马、商贾旅客都不来的地方，百姓生来不接触外面的事物，安于耕田种地、穿衣吃饭的日常，快乐地生活，安然地送终。又有谁知道这是皇上的恩德，休养生息，滋润培养百姓达百年之久呢！
我来到此地，喜爱这里地方偏僻、政事简朴，又喜欢这里的风俗安闲。既然在这山谷间找到这口泉水，就每天与滁州人抬头望山，低头听泉。采摘幽谷中的芬芳花朵，在大树荫下休憩，经历风霜冰雪之后，山色更显清秀，四季的景色，没有一样不可爱。又庆幸百姓为年成丰收而快乐，也喜欢和我一同游玩。因此我探究这里的山水，记述这里美好的风俗，使百姓知道他们能安享这丰收年景的快乐，实因有幸生活在太平无事的时代。
宣扬皇上的恩德，与百姓同享欢乐，这是刺史的职责。于是写下这篇文章，来为这座亭子命名。
{"notes":[{"word":"明年","exp":"第二年，指任职后的次年"},{"word":"滃然","exp":"水涌出的样子"},{"word":"特立","exp":"高耸独立，形容山峰突出"},{"word":"窈然","exp":"幽深的样子"},{"word":"闢地","exp":"开辟土地，‘闢’同‘辟’，即开辟"},{"word":"用武之地","exp":"军事要地，指兵家必争之地"},{"word":"勝數","exp":"‘勝’读shēng，尽数，‘不可勝數’意为数不尽"},{"word":"涵煦","exp":"滋润化育，指恩泽覆盖",},{"word":"刻露","exp":"显露，指秋冬草木凋零使山形显露"},{"word":"歲物","exp":"庄稼收成，指丰年产物"}]}