洛阳位于天下的中心，拥有崤山和渑池的险要地势，扼守着秦地和陇地的咽喉要道，又是赵、魏两地的交通要冲，可以说是四方必争的战略要地。天下太平无事倒也罢了，一旦发生战事，洛阳总是最先遭受兵祸。所以我曾说：“洛阳的兴盛衰败，就是天下治乱兴亡的征兆。”
在唐朝贞观、开元年间，王公贵族在东都洛阳修建府邸宅院的，号称有上千座。等到战乱流离之时，又经历了五代时期的动荡，那些池塘竹树被战车铁骑践踏摧残，荒废成了废墟。高耸的亭台楼阁被战火焚烧，化为灰烬，随着唐朝一同灭亡，没有留下一点点痕迹。所以我曾说：“园林的废兴，就是洛阳盛衰的征兆。”
况且天下的治乱，可以从洛阳的盛衰中看出端倪；洛阳的盛衰，又可以从园林的废兴中得知。那么我写这篇《名园记》，难道是徒劳无益的吗？
唉！公卿大夫们正在朝廷中进取为官，放任自己的一己私利而肆意妄为，忘记了天下治乱兴亡的大事，却想要退隐后享受园林之乐，这怎么可能呢？唐朝末年的败亡正是如此啊。
{"notes":[{"word":"挾","exp":"凭借，依靠。此处指洛阳依仗崤山和澠池的险要地形。"},{"word":"阻","exp":"险阻，险要之地。指崤山、澠池等天然屏障。"},{"word":"襟喉","exp":"比喻要害之地，指咽喉要道。形容洛阳地理位置关键。"},{"word":"走集","exp":"汇集的要地，指交通要冲和军事重镇。"},{"word":"候","exp":"征兆，标志。指洛阳的盛衰是天下的治乱的表现。"},{"word":"邸","exp":"府邸，贵族官僚的住宅。此处指公卿贵戚在洛阳建的宅第。"},{"word":"五季","exp":"指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周），李格非以此概括唐末至宋初的战乱时期。"},{"word":"蹂踐","exp":"践踏，摧残。指兵车战马破坏园圃。"},{"word":"榭","exp":"高台上的建筑，泛指台阁亭榭。"},{"word":"治忽","exp":"治理与怠忽，指国家治理的好坏或兴衰。"}]}