要在这城邑郊野之中建造幽谷、深潭和陡峭山岩，就必须用车运来山石，开凿沟壑，跨越险阻，竭尽人力，然后才能做成。然而要寻求天造地设的自然形态，却依然无法得到。不使百姓疲敝，顺应地形地势，保全天然之美，这在过去是难以做到的，如今却在这里实现了。
永州实为九嶷山的山麓。最初规划建城的人，环绕着山修筑城墙。这里有石头，却被深草所遮蔽；有泉水，却隐没于泥土之中。这是毒蛇盘踞、狸鼠出没的地方。茂密的树木与丑陋的杂木，美丽的花草与有毒的植物，杂乱交错地生长，被称为污秽之地。
韦公到任之后，已经过了一个多月，政务清闲无事。他眺望这块土地，便觉得奇异。于是下令割除杂草，疏通道路。除去的杂草堆积如山，疏通后的泉水清澈畅流。烧掉荒草、疏导水流之后，奇特的景致接连呈现。清浊分明，美丑易位。看那些树木，则清秀舒展；看那蓄水处，则波光荡漾、曲折回环。怪石林立，环绕四边。有的排列，有的跪卧，有的直立，有的仆倒，洞穴曲折幽深，土堆突起似含怒意。于是修建厅堂楼宇，作为观赏游览之处。凡此种种景物，无不配合地形、辅助态势，在厅堂廊庑之下展现出各自的特色。远处连绵的山峦和高原，山林山麓的崖壁，交错隐现。近处延伸着田野的碧绿，远处混同于天空的青色，全都汇聚在城门楼之内。
随后，韦公邀请宾客入内观赏，接着设宴欢娱。有人赞叹并祝贺说：“看到您的这番营造，便知道您的志向。您因地制宜而获得胜景，难道不是想顺应民俗来成就教化吗？您摒弃丑恶而选取美好，难道不是想除去残暴而扶助仁德吗？您清除浑浊而让清流涌出，难道不是想废除贪婪而树立廉洁吗？您居于高处而眺望远方，难道不是想家家安抚、户户知晓吗？既然如此，那么这座堂馆，岂只是草木土石泉水的适意之地、山林原野的观赏之处呢？将要使继承您治理此地的人，看到细小的景象而懂得其中的大道理啊。”宗元请求把这番话刻在石头上，安放在墙壁间，编为州郡长官的典范法则。
{"notes":[{"word":"穹谷","exp":"深谷。穹，高深的样子。此处指人工营造的假山深谷景观。"},{"word":"嵁岩","exp":"险峻的岩石。嵁，高耸不平的样子。"},{"word":"渊池","exp":"深池。渊，深水潭，此处用作动词，指挖成深池。"},{"word":"辇","exp":"用人力推挽的车，此处用作动词，意为搬运。"},{"word":"沟","exp":"本指水道，此处用作动词，意为开凿沟渠。"},{"word":"陵","exp":"登越、跨越，意为穿越险阻。"},{"word":"疲极","exp":"使人力耗尽。疲、极均作动词，意为使疲惫至极。"},{"word":"翳","exp":"遮蔽、掩藏。指石头被深草遮掩。"},{"word":"虺","exp":"毒蛇。古代指蜥蜴类或毒蛇，此处泛指蛇类。"},{"word":"蠲","exp":"清除、疏通。此处指清除杂草、疏通水道。"}]}