灌水北面有一条小溪，往东流入潇水。有人说：曾有姓冉的人家住在这里，所以把这条溪称为冉溪。有人说：这溪水可以用来染色，根据它的功能来命名，所以叫它染溪。我因为愚笨而犯罪，被贬到潇水边。喜爱这条溪，往里走了二三里，找到一个风景特别优美的地方安家。古代有愚公谷，如今我住在这条溪边，可名字尚未定下，当地居住的士人还在争论不休，不能不重新命名，所以把它改名为愚溪。
在愚溪上面，我买了一座小丘，称为愚丘。从愚丘往东北走六十步，发现一处泉水，又买下来居住，称为愚泉。愚泉共有六个泉眼，都从山下的平地涌出，原来是向上喷出的。泉水合流后弯弯曲曲向南流去，形成愚沟。于是运土堆石，堵住狭窄的地方，建成愚池。愚池的东面是愚堂。南面是愚亭。池中央是愚岛。美好的树木和奇异的石头错落分布，都是山水中的奇景，因为我的缘故，都被愚字玷污了。
水，是智者喜爱的。如今这条溪偏偏被愚字羞辱，为什么呢？因为它水道很低，不能灌溉。又水流湍急多石头，大船进不去。幽深狭窄，蛟龙不屑一顾，不能兴云布雨，对世人没什么用处，正好和我相似，那么即使羞辱它而称它为愚，也是可以的。
甯武子“国家无道时就装作愚笨”，这是聪明人装傻；颜回“整天不违背好像愚笨”，这是睿智的人装傻。都不是真的愚笨。如今我遇到圣明的时代却违背道理，悖逆世事，所以所有愚笨的人，都比不上我。这样一来，天下没有人能和我争这条溪，我能独占并命名它。
溪虽然对世人没什么用处，但善于映照万物，清澈晶莹秀美明净，水声铿锵如金石般清脆，能让愚笨的人欢喜笑闹眷恋向往，快乐得不愿离去。我虽然不合于世俗，也颇能用文章笔墨自我安慰，洗涤万物，包罗各种形态，而无所回避。用愚笨的文辞歌唱愚溪，就茫然自在不相违背，昏昏然一同归去，超越鸿蒙之境，混同于寂静虚无之中，寂寥空旷而无人能知我。于是写下《八愚诗》，刻在溪边的石头上。
{"notes":[{"word":"陽","exp":"山南水北爲陽，此指灌水之北岸"},{"word":"謫","exp":"貶官，古代官吏因罪被降職或流放"},{"word":"尤絕","exp":"特別奇絕，指景色極其優美"},{"word":"家焉","exp":"家，居住；焉，於此。在此安家居住"},{"word":"齗齗然","exp":"爭辯不休的樣子，指議論紛紜"},{"word":"坻石","exp":"水中的石塊，坻指水中小洲或高地"},{"word":"睿","exp":"聰明睿智，此指顏回表面愚鈍實則智慧"},{"word":"悖","exp":"違背，背離，指行事不合常理"},{"word":"牢籠","exp":"包羅，囊括，此指用文詞描繪捕捉萬物百態"},{"word":"鴻蒙","exp":"古代指宇宙形成前的混沌狀態，此指超然物外的境界"}]}