← 古文伴读 · 全部经典 · 弟子规

泛愛眾

弟子规·李毓秀
凡是人 皆須愛 天同覆 地同載 行高者 名自高 人所重 非貌高 才大者 望自大 人所服 非言大 己有能 勿自私 人所能 勿輕訾 勿諂富 勿驕貧 勿厭故 勿喜新 人不閑 勿事攪 人不安 勿話擾 人有短 切莫揭 人有私 切莫說 道人善 即是善 人知之 愈思勉 揚人惡 即是惡 疾之甚 禍且作 善相勸 德皆建 過不規 道兩虧 凡取與 貴分曉 與宜多 取宜少 將加人 先問己 己不欲 即速已 恩欲報 怨欲忘 報怨短 報恩長 待婢僕 身貴端 雖貴端 慈而寬 勢服人 心不然 理服人 方無言

白话译文

凡是世间的人,都应该彼此爱护,因为我们同在一片天空下,同踏一片大地上。

德行高尚的人,名声自然崇高;人们所敬重的,并非外表光鲜。

才华出众的人,声望自然远大;人们所佩服的,并非夸夸其谈。

自己有能力,不要自私藏私;别人有能力,不要轻易诋毁。

不要谄媚富人,不要轻视穷人,不要厌弃故旧,不要喜新厌旧。

别人忙碌时,不要拿闲事去打扰;别人心绪不安时,不要用闲话去烦扰。

别人有短处,切莫去揭穿;别人有隐私,切莫去宣扬。

称道别人的善行,本身就是一种善;别人知晓了,会更加勉力向善。

张扬别人的恶行,本身就是一种恶;憎恨太过,灾祸就要降临。

相互劝勉行善,双方的德行都能建立;有过失不加以规劝,彼此的品行都会亏损。

凡是给予或获取,贵在分明清楚;给予应当多些,获取应当少些。

要将事加于别人之前,先问问自己;自己不愿接受的,就要立刻停止。

恩情想要报答,怨恨想要遗忘;报复怨恨要短暂,报答恩情要长久。

对待婢女仆人,自身贵在端庄;虽然要端庄,也要慈爱宽容。

靠势力压服人,人心不会服气;凭道理说服人,才会让人无言以对。

字词注释

{"notes":[{"word":"覆","exp":"覆盖。指天覆盖万物,引申为天庇护所有人。"},{"word":"行高","exp":"品德高尚。形容词性谓语,指行为超出常人。"},{"word":"貌高","exp":"外表出众。与‘行高’相对,强调内在品质。"},{"word":"才大","exp":"才能卓越。用作指代‘有大才者’。"},{"word":"轻訾","exp":"轻易诋毁。‘訾’意为批评、非议。"},{"word":"谄富","exp":"讨好富人。‘谄’为阿谀奉承,此处活用为动词。"},{"word":"骄贫","exp":"对贫穷者傲慢。‘骄’为使动用法,意为‘使贫者感到受辱’。"},{"word":"厌故","exp":"厌恶旧交或旧事物。‘故’指故人、旧物。"},{"word":"事搅","exp":"以事务烦扰。‘搅’意为打扰,宾语省略。"},{"word":"规","exp":"规劝、纠正。‘过不规’指有过错而不相互规劝。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →