← 古文伴读 · 全部经典 · 弟子规

入則孝

弟子规·李毓秀
父母呼 應勿緩 父母命 行勿懶 父母教 須敬聽 父母責 須順承 冬則溫 夏則凊 晨則省 昏則定 出必告 反必面 居有常 業無變 事雖小 勿擅為 苟擅為 子道虧 物雖小 勿私藏 苟私藏 親心傷 親所好 力為具 親所惡 謹為去 身有傷 貽親憂 德有傷 貽親羞 親愛我 孝何難 親憎我 孝方賢 親有過 諫使更 怡吾色 柔吾聲 諫不入 悅複諫 號泣隨 撻無怨 親有疾 藥先嘗 晝夜侍 不離床 喪三年 常悲咽 居處變 酒肉絕 喪盡禮 祭盡誠 事死者 如事生

白话译文

父母呼唤时,应立刻答应,不要迟缓。父母交代事情,要马上去做,不要偷懒。

父母教导我们时,必须恭敬地聆听。父母责备我们时,应当顺从地接受。

冬天要为父母暖被窝,夏天要为他们扇凉席。早晨要向父母请安,傍晚要安顿他们休息。

外出前必须告知父母,回家后要当面禀报。居住要有固定的地方,职业不要随意变换。

事情虽然微小,不要擅自去做。如果擅自去做,就亏损了为人子女的本分。

物品虽然微小,不要私自藏起来。如果私自藏起来,会让父母伤心。

父母喜欢的东西,要尽力去准备。父母厌恶的东西,要谨慎地去除。

身体受伤,会给父母带来忧愁。德行有损,会让父母蒙羞。

父母爱我,孝顺有什么难的呢?父母厌恶我,还能孝顺才是真正的贤德。

父母有过错,要劝谏他们改正。劝谏时要和颜悦色,声音要柔和。

如果劝谏不被采纳,要等他们高兴时再劝。如果还不听,就哭着规劝,即使被打也无怨言。

父母生病时,要替他们先尝药。日夜侍奉在旁,不要离开床边。

守丧三年,常要悲伤哭泣。居住要改换地方,酒肉要断绝。

办理丧事要尽到礼节,祭祀要竭尽诚心。侍奉去世的父母,就像侍奉在世时一样。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "應", "exp": "应答,回应。此处指对父母呼唤的快速回应。"},

{"word": "緩", "exp": "缓慢,迟缓。意为不要拖延。"},

{"word": "命", "exp": "命令,吩咐。"},

{"word": "順承", "exp": "顺从承受,恭敬地接受。"},

{"word": "溫", "exp": "温暖,此处指冬天为父母暖被褥。"},

{"word": "凊", "exp": "凉爽,此处指夏天为父母扇凉。"},

{"word": "省", "exp": "探望,问候。晨省指早晨看望父母。"},

{"word": "反", "exp": "通‘返’,返回。面指当面禀告。"},

{"word": "擅為", "exp": "擅自行动,自作主张。"},

{"word": "虧", "exp": "亏损,违背。子道虧指有亏于为人子女之道。"}

]

}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →