← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

鹿柴【王維】

唐诗三百首·蘅塘退士
空山不見人,但聞人語響。 返景入深林,復照青苔上。

白话译文

空旷的山中看不见人的踪影,只听得见有人说话的声响。

落日的余晖映照进幽深的树林,又重新洒落在青苔之上。

字词注释

{"notes":[{"word":"鹿柴","exp":"柴,通“寨”,篱笆或栅栏。此处为地名,指辋川别业中的一处景点。"},{"word":"空山","exp":"空旷幽静的山林,强调寂静无人,亦暗含禅意。"},{"word":"但","exp":"只,仅。表示范围限制,意为“只听见”。"},{"word":"聞","exp":"听见。古汉语常用“聞”表听觉感知。"},{"word":"響","exp":"回声,声响。此处指人声的回荡,突出山谷之空寂。"},{"word":"返景","exp":"景,通“影”,日光。返景指夕阳返照的光影。"},{"word":"深林","exp":"幽深的树林,形容林木茂密、光线昏暗。"},{"word":"復","exp":"又,再。表示动作或状态的延续。"},{"word":"照","exp":"照射,照耀。此处写夕阳余晖映照青苔。"},{"word":"青苔","exp":"绿色的苔藓植物,生长于阴湿处,此处象征幽静与生机。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →