← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

石魚湖上醉歌【元結】

唐诗三百首·蘅塘退士
石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山青。 山爲樽,水爲沼,酒徒歷歷坐洲島。 長風連日作大浪,不能廢人運酒舫。 我持長瓢坐巴丘,酌飲四坐以散愁。

白话译文

石鱼湖的景致,宛如洞庭湖一般,夏日湖水将要涨满,君山青翠如画。

把山当作酒樽,把湖水当作酒池,饮酒的人们依次坐在湖中的洲岛上。

连日狂风掀起巨浪,却阻挡不了运酒的船只在湖上往来。

我手持长瓢坐在巴丘之上,斟酒劝饮四周的宾客,为大家消散愁怀。

字词注释

{"notes":[{"word":"石魚湖","exp":"地名,在今湖南洞庭湖附近,因湖中有石如魚而得名。"},{"word":"似","exp":"像,如同,此处指景色相似。"},{"word":"洞庭","exp":"指洞庭湖,位于湖南北部,以浩渺壮阔著称。"},{"word":"夏水","exp":"夏季的水,指湖水在汛期上涨。"},{"word":"欲滿","exp":"将要满溢,形容水势高涨。"},{"word":"君山","exp":"洞庭湖中的山名,今湖南岳阳,这里借指石魚湖中的山。"},{"word":"樽","exp":"酒杯,此处名词活用为动词,意为把山当作酒杯。"},{"word":"沼","exp":"水池,此处指把水当作酒池。"},{"word":"酒徒","exp":"嗜酒之人,诗中指友人。"},{"word":"歷歷","exp":"清晰分明,形容坐列有序。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →