← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

贈衛八處士【杜甫】

唐诗三百首·蘅塘退士
人生不相見,動如參與商。 今夕復何夕,共此燈燭光! 少壯能幾時?鬢髮各已蒼! 訪舊半爲鬼,驚呼熱中腸。

白话译文

人生在世,常常不能相见,就像参星和商星那样此出彼没,难以重逢。

今夜是怎样的夜晚啊,竟能与你相聚,共对这一盏烛火的光芒!

青春年少的日子能有多久?不知不觉间,你我鬓发都已花白苍苍。

探访故旧亲友,竟有一半已经离世,这突如其来的发现让我惊呼,心中如烈火灼烧般痛楚。

字词注释

{"notes":[{"word":"參","exp":"參宿,星宿名,與商星此出彼沒,比喻不能相見"},{"word":"商","exp":"商星,星宿名,與參星相對,二星永不相遇"},{"word":"蒼","exp":"灰白色,指頭髮花白,形容衰老"},{"word":"訪舊","exp":"探訪故舊、舊友"},{"word":"半爲鬼","exp":"一半已死去,指老友多已亡故"},{"word":"熱中腸","exp":"內心激動,腸子發熱,形容極度悲傷或感慨"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →