← 古文伴读 · 全部经典 · 唐诗三百首

秋夜寄邱員外【韋應物】

唐诗三百首·蘅塘退士
懷君屬秋夜,散步詠涼天。 空山松子落,幽人應未眠。

白话译文

怀念你在秋夜的时分,我独自散步吟咏凉爽的天气。空旷的山中松子悄然落下,幽居的人啊,想必还未入睡。

字词注释

{"notes":[{"word":"懷","exp":"思念,怀念。此处指诗人对友人的思念之情。"},{"word":"屬","exp":"适逢,正值。表示时间正好是秋夜。"},{"word":"散步","exp":"随意行走,漫步。此处为诗人独自徘徊之意。"},{"word":"詠","exp":"吟咏,歌咏。指吟诵诗句以抒怀。"},{"word":"涼天","exp":"凉爽的秋日天气,指秋夜清凉之境。"},{"word":"空山","exp":"空旷寂静的山林,烘托幽静氛围。"},{"word":"松子","exp":"松树的种子,此处以松子落地之声衬静。"},{"word":"幽人","exp":"幽居之人,指隐士或友人邱员外,亦可泛指隐逸者。"},{"word":"應","exp":"料想,推测。表示诗人猜想友人此刻心境。"},{"word":"未眠","exp":"尚未入睡,暗示友人也在静夜中思念诗人。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →