← 古文伴读 · 全部经典 · 全唐诗

帝京篇十首 三【太宗皇帝】

全唐诗·多人
移步出詞林,停輿欣武宴。 琱弓寫明月,駿馬疑流電。 驚雁落虛弦,啼猿悲急箭。 閱賞誠多美,於茲乃忘倦。

白话译文

走出文人的词章之林,停下马车欣喜地参加武家宴席。

雕饰的弓弦映着明月,骏马奔驰快似闪电。

受惊的大雁被空弦声惊落,啼哭的猿猴因疾箭而悲鸣。

观赏品评确实美不胜收,在此间竟忘了疲倦。

字词注释

{"notes":[{"word":"詞林","exp":"文士之群,指文壇或文學界;此處借指詩文創作之境。"},{"word":"輿","exp":"車駕,帝王的乘輿;停輿即停下車駕。"},{"word":"武宴","exp":"以武事爲主題的宴會,或指閱武後的宴飲。"},{"word":"琱弓","exp":"雕飾華美的弓;琱同'雕',刻鏤裝飾。"},{"word":"寫","exp":"此處指映照、投射,形容弓形如滿月映照。"},{"word":"流電","exp":"閃電,形容駿馬奔馳之速如電光流動。"},{"word":"虛弦","exp":"虛發之弓弦,指未實射而弦響,驚落飛雁,誇飾箭技。"},{"word":"啼猿","exp":"哀鳴之猿,用'猿鳴箭急'典故,形容箭速迅疾。"},{"word":"閱賞","exp":"觀覽品鑑,指欣賞武藝與宴樂之景。"},{"word":"於茲","exp":"於此、在此;茲爲代詞,指當前場景。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →