← 古文伴读 · 全部经典 · 诗经

国风·邶风·泉水

诗经·多人
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。 出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊。 出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害? 我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

白话译文

那泉水汩汩涌流,也流向淇水之畔。我心中怀念着卫国,没有一天不在思念。那些美丽的姬姓女子,姑且与她们商量一番。

出行时住宿在泲地,设宴饯行在祢水边。女子出嫁远行,离别父母兄弟,去探望我的姑母们,再问候我的姐姐们。

出行时住宿在干地,设宴饯行在言地。给车轴上好油脂,系好车辖,调转车头向归途奔驰。急速赶回卫国,难道会有什么灾祸?

我思念那肥泉,为此发出声声长叹。思念须地和漕地,我的思绪悠悠绵绵。驾车出游散心,用以排解我心中的忧烦。

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →