← 古文伴读 · 全部经典 · 诗经

国风·邶风·柏舟

诗经·多人
泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。 日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。

白话译文

荡起那柏木船,随波漂浮在河面。长夜难眠心不宁,如同深藏着忧怨。并非没有美酒,也非不能游乐遣怀。

我的心不是铜镜,不能照出美丑都容纳。虽有同胞兄弟,却无法依靠。前去诉说苦衷,正遇上他们发怒。

我的心不是石头,不能随意翻转。我的心不是草席,不能任意卷起。仪态端庄有威仪,不容被人挑剔。

忧思沉沉压心底,遭逢众多小人嫉恨。遭受祸患实在多,受到欺凌也不少。静下心来细思量,捶胸顿足心懊恼。

太阳啊月亮啊,为何交替昏暗无光?心中的忧愁啊,如同未洗的脏衣裳。静下心来细思量,恨不能高飞去远方。

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →