雎鸠鸟关关鸣叫，栖息河中小沙洲。文静美丽的姑娘，实是君子的好配偶。
长短不齐的荇菜，左右流动采摘它。文静美丽的姑娘，日日夜夜思念她。
追求她不得实现，日夜思慕在心间。思念悠长无止尽，翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，左右采摘细挑选。文静美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，左右仔细择取它。文静美丽的姑娘，敲钟击鼓迎娶她。
{"notes":[{"word":"关关","exp":"拟声词，鸟鸣声。此处形容雎鸠和鸣的声音。"},{"word":"雎鸠","exp":"水鸟名，常成对活动，古人认为其雌雄情意专一，喻君子淑女之配偶。"},{"word":"洲","exp":"水中的陆地，即河中小岛。"},{"word":"窈窕","exp":"形容女子体态美好、仪态娴静。叠韵词，偏重外在美与内在德的结合。"},{"word":"淑女","exp":"贤良美好的女子，指品德端庄、举止文雅的女性。"},{"word":"好逑","exp":"好的配偶。逑，匹也，配也，指夫妻匹配。"},{"word":"参差","exp":"长短不齐的样子，形容荇菜在水中高低交错。"},{"word":"寤寐","exp":"寤，醒时；寐，睡时。合指日夜，表示思念之深。"},{"word":"思服","exp":"思念而难忘。服，思念、牵挂之意，犹言‘思念’。"},{"word":"琴瑟友之","exp":"以弹琴鼓瑟来亲近她。友，亲爱、交好，此处作动词用。"},{"word":"芼","exp":"择取，指挑选荇菜。与‘采’义近，但强调细致择选。"},{"word":"钟鼓乐之","exp":"用敲钟击鼓使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。"}]}