← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

六 魚

声律启蒙·车万育
無對有,實對虛,作賦對觀書。綠窗對朱戶,寶馬對香車。伯樂馬,浩然驢,弋雁對求魚。分金齊鮑叔,奉璧藺相如。擲地金聲孫綽賦,迴文錦字竇滔書。未遇殷宗,胥靡困傅巖之築;既逢周後,太公舍渭水之漁。 終對始,疾對徐,短褐對華裾。六朝對三國,天祿對石渠。千字策,八行書,有若對相如。花殘無戲蝶,藻密有潛魚。落葉舞風高復下,小荷浮水卷還舒。愛見人長,共服宣尼休假蓋;恐彰己吝,誰知阮裕竟焚車。 麟對鳳,鱉對魚,內史對中書。犁鋤對耒耜,畎澮對郊墟。犀角帶,象牙梳,駟馬對安車。青衣能報赦,黃耳解傳書。庭畔有人持短劍,門前無客曳長裾。波浪拍船,駭舟人之水宿;峯巒繞舍,樂隱者之山居。

白话译文

无与有相对,实与虚相对,作赋与观书相对。绿窗与朱门相对,宝马与香车相对。伯乐识马,孟浩然骑驴,射雁与钓鱼相对。齐国的鲍叔牙分金给管仲,蔺相如完璧归赵。孙绰作赋掷地有声,窦滔之妻苏蕙织回文锦字。殷高宗未遇时,傅说在傅岩筑墙;周文王既遇后,姜太公舍弃渭水垂钓。

终与始相对,疾与徐相对,粗布短衣与华美长袍相对。六朝与三国相对,天禄阁与石渠阁相对。千字策、八行书,有若与相如相对。花残时无戏蝶,藻密处有潜鱼。落叶随风飞舞高而复下,小荷浮水卷而复舒。喜爱见人之长,大家佩服孔子不借伞;恐怕显己之吝,谁知阮裕竟焚车。

麟与凤相对,鳖与鱼相对,内史与中书相对。犁锄与耒耜相对,田间沟渠与郊野村落相对。犀角带、象牙梳,驷马与安车相对。青衣能传赦令,黄耳能送家书。庭旁有人持短剑,门前无客曳长裾。波浪拍打船只,使舟中夜宿之人惊骇;峰峦环绕屋舍,使山中隐居之人快乐。

字词注释

{"notes":[{"word":"鮑叔","exp":"指鮑叔牙,春秋時齊國大夫,與管仲交好,分金之事喻友情深厚。"},{"word":"藺相如","exp":"戰國時趙國上卿,完璧歸趙典故主角,奉璧示其智勇。"},{"word":"擲地金聲","exp":"形容文辭優美有力,典出孫綽《遊天台山賦》,後喻詩文佳妙。"},{"word":"迴文錦字","exp":"指竇滔妻蘇氏織錦為迴文詩,以寄思念,後喻夫妻傳情。"},{"word":"胥靡","exp":"古代刑徒,此指傅說在傅巖築牆時身份卑微。"},{"word":"太公","exp":"指姜太公呂尚,釣於渭水,後遇周文王而用。"},{"word":"短褐","exp":"粗布短衣,喻平民或貧者之服。"},{"word":"華裾","exp":"華美的衣襟,代指富貴者服飾。"},{"word":"天祿","exp":"漢代宮閣名,藏書之所,喻文事。"},{"word":"石渠","exp":"漢代石渠閣,藏書之閣,與天祿對舉。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →