← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

四 支

声律启蒙·车万育
茶對酒,賦對詩,燕子對鶯兒。栽花對種竹,落絮對遊絲。四目頡,一足夔,鴝鵒對鷺鷥。半池紅菡萏,一架白荼蘼。幾陣秋風能應候,一犁春雨甚知時。智伯恩深,國士吞變形之炭;羊公德大,邑人豎墮淚之碑。 行對止,速對遲,舞劍對圍棋。花箋對草字,竹簡對毛錐。汾水鼎,峴山碑,虎豹對熊羆。花開紅錦繡,水漾碧琉璃。去婦因探鄰舍棗,出妻爲種後園葵。笛韻和諧,仙管恰從雲裏降;櫓聲咿軋,漁舟正向雪中移。 戈對甲,鼓對旗,紫燕對黃鸝。梅酸對李苦,青眼對白眉。三弄笛,一圍棋,雨打對風吹。海棠春睡早,楊柳晝眠遲。張駿曾爲槐樹賦,杜陵不作海棠詩。晉士特奇,可比一斑之豹;唐儒博識,堪爲五總之龜。

白话译文

茶与酒相对,赋与诗相对,燕子和黄莺相对。栽花与种竹相对,飘落的柳絮与飘荡的游丝相对。仓颉有四只眼睛,夔只有一只脚,八哥与鹭鸶相对。半池红色的荷花,一架白色的荼蘼花。几阵秋风顺应时节,一场春雨懂得农时。智伯的恩情深厚,豫让吞炭改变声音;羊公的德行广大,百姓为他立碑流泪。

行与止相对,快与迟相对,舞剑与围棋相对。花笺与草字相对,竹简与毛笔相对。汾水出土的宝鼎,岘山上的石碑,虎豹与熊罴相对。花开如红锦绣,水面荡漾如碧琉璃。被休的妻子因为偷摘邻居的枣子,被赶走的妻子因为种了后园的葵菜。笛声和谐美妙,仙乐正好从云端降下;摇橹声咿呀作响,渔船正从雪中驶来。

戈与甲相对,鼓与旗相对,紫色的燕子和黄鹂相对。梅子的酸与李子的苦相对,青眼与白眉相对。吹三遍笛曲,下一盘围棋,雨打与风吹相对。海棠在春天睡得早,杨柳在白天睡得迟。张骏曾作《槐树赋》,杜甫却不写海棠诗。晋代名士奇特,可比一斑之豹;唐代儒者博学,可称五总之龟。

字词注释

{"notes":[{"word":"賦","exp":"文体名,韵文与散文结合,讲究铺陈排比,此处与'詩'相对,泛指两类文学作品。"},{"word":"頡","exp":"指仓颉,传说中发明文字的黄帝史官,'四目頡'指其有四目,象征能洞察天地万物。"},{"word":"夔","exp":"传说中尧舜时代的乐官,一足,善于制乐,'一足夔'形容其独足奇异。"},{"word":"鴝鵒","exp":"鸟名,即八哥,能模仿人言,此处与'鷺鷥'对举,泛指鸟类。"},{"word":"菡萏","exp":"荷花的别称,'半池紅菡萏'形容初夏荷花盛开之景。"},{"word":"荼蘼","exp":"又名酴醾,植物名,落叶灌木,花白色,春季开,'白荼蘼'泛指素雅之花。"},{"word":"應候","exp":"顺应季节时节,'應候'指秋风适时而至,表达自然规律。"},{"word":"智伯","exp":"春秋末期晋国权臣,'智伯恩深'指其对刺客豫让有恩,豫让进而'吞炭'毁声以报仇。"},{"word":"羊公","exp":"指西晋名将羊祜,镇守襄阳时施德政,死后百姓为其立碑,望碑堕泪,故称'墮淚之碑'。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →