← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

十五 鹹

声律启蒙·车万育
清對濁,苦對鹹,一啓對三緘。煙蓑對雨笠,月榜對風帆。鶯睍睆,燕呢喃,柳杞對鬆杉。情深悲素扇,淚痛溼青衫。漢室既能分四姓,周朝何用叛三監。破的而探牛心,豪矜王濟;豎竿以掛犢鼻,貧笑阮咸。 能對否,聖對賢,衛瓘對渾瑊。雀羅對魚網,翠巘對蒼巖。紅羅帳,白布衫,筆格對書函。蕊香蜂競採,泥軟燕爭銜。兇孽誓清聞祖逖,王家能義有巫咸。溪叟新居,漁舍清幽臨水岸;山僧久隱,梵宮寂寞倚雲巖。 冠對帶,帽對衫,議鯁對言讒。行舟對御馬,俗弊對民巖。鼠且碩,兔多毚,史冊對書緘。塞城聞奏角,江浦認歸帆。河水一源形瀰瀰,泰山萬仞勢巖巖。鄭爲武公,賦緇衣而美德;周因巷伯,歌貝錦以傷讒。

白话译文

清雅与浑浊相对,苦涩与咸味相对,一次开口与三次缄默相对。烟雨中的蓑衣与雨中的斗笠相对,月下的船桨与风中的帆影相对。黄莺啼声婉转,燕子低语呢喃,柳树枸杞与松树杉树相对。情意深重时悲叹团扇被弃,泪水痛湿了青衫。汉朝既能分封四姓,周朝何必叛乱三监。射中箭靶而取牛心,王济炫耀豪气;竖竿挂犊鼻裤,阮咸贫寒自嘲。

能与不能相对,圣人与贤人相对,卫瓘与浑瑊相对。捕雀的罗网与捕鱼的网相对,翠绿的山峰与苍茫的岩壁相对。红罗帐,白布衫,笔架与书函相对。花蕊飘香蜜蜂争相采,泥土松软燕子争衔筑巢。誓清凶孽听闻祖逖,王家能义有巫咸。溪边渔翁新居,渔舍清幽临水岸;山中僧人久隐,梵宫寂寞倚云岩。

冠与带相对,帽与衫相对,直言敢谏与谗言诽谤相对。行舟与驾马相对,风俗鄙陋与民风严苛相对。老鼠肥大,兔子狡黠,史册与书信相对。边塞城池听见号角声,江边渡口认出归来的帆船。河水源头单一水势浩荡,泰山万仞气势巍峨。郑国为武公赋诗《缁衣》赞美其德;周朝因巷伯作《贝锦》哀伤谗言。

字词注释

{

"notes": [

{"word": "三緘", "exp": "指封口三重,比喻言語謹慎或閉口不言。出自《說苑·敬慎》孔子見金人三緘其口。"},

{"word": "睍睆", "exp": "形容鳥鳴聲清脆悅耳,亦形容顏色鮮明。此處指黃鶯美妙的叫聲。"},

{"word": "呢喃", "exp": "燕子鳴叫聲,也形容低語聲。此處指燕子的叫聲。"},

{"word": "素扇", "exp": "白色團扇。此處用漢班婕妤《怨歌行》典故,比喻失寵或哀怨之情。"},

{"word": "青衫", "exp": "唐代低級官員所穿之服,亦指平民服飾。白居易《琵琶行》中'江州司馬青衫溼',此處表示淚水沾溼衣衫,喻悲傷。"},

{"word": "破的", "exp": "射中箭靶中心,比喻發言中肯或行動精準。此處指王濟一箭破的。"},

{"word": "犢鼻", "exp": "即犢鼻褲,一種短褲,形似牛鼻。指阮咸貧困,以竿掛犢鼻褲於庭中。"},

{"word": "緇衣", "exp": "黑色的衣服,指朝廷官員之服。出自《詩經·鄭風·緇衣》,讚美鄭武公好賢,能爲賢者提供朝服。"},

{"word": "貝錦", "exp": "編織成貝殼花紋的錦緞,比喻讒言巧妙地織成罪名。出自《詩經·小雅·巷伯》'萋兮斐兮,成是貝錦'。"},

{"word": "巖巖", "exp": "高峻的樣子,形容山勢雄偉。此處用於泰山,表達高大威嚴之態。"}

]

}

← 上一篇
进入互动版阅读 →