← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

十四 寒

声律启蒙·车万育
多對少,易對難,虎踞對龍蟠。龍舟對鳳輦,白鶴對青鸞。風淅淅,露漙漙,繡轂對雕鞍。魚遊荷葉沼,鷺立蓼花灘。有酒阮貂奚用解,無魚馮鋏必須彈。丁固夢鬆,柯葉忽然生腹上;文郎畫竹,枝梢倏爾長毫端。 寒對暑,溼對幹,魯隱對齊桓。寒氈對暖席,夜飲對晨餐。叔子帶,仲由冠,郟鄏對邯鄲。嘉禾憂夏旱,衰柳耐秋寒。楊柳綠遮元亮宅,杏花紅映仲尼壇。江水流長,環繞似青羅帶;海蟾輪滿,澄明如白玉盤。 橫對豎,窄對寬,黑志對彈丸。朱簾對畫棟,彩檻對雕欄。春既老,夜將闌,百辟對千官。懷仁稱足足,抱義美般般。好馬君王曾市骨,食豬處士僅思肝。世仰雙仙,元禮舟中攜郭泰,人稱連壁,夏侯車上並潘安。

白话译文

多的对面是少,容易的对面是困难,猛虎盘踞对应蛟龙蟠伏。龙舟对应凤辇,白鹤对应青鸾。风声淅淅,露水盈盈,华美的车毂对应精致的雕鞍。鱼儿在荷叶掩映的池塘中游动,白鹭伫立在蓼花盛开的滩头。有美酒时阮孚的貂裘何须解下,没有鱼吃时冯谖的剑铗必须弹响。丁固梦见松树,枝叶忽然在腹上生长;文同画竹,枝梢顷刻间在笔端浮现。

寒冷对应暑热,湿润对应干燥,鲁隐公对应齐桓公。冰冷的毡席对应温暖的褥垫,深夜饮酒对应清晨用膳。叔子佩戴玉带,仲由戴着冠帽,郏鄏对应邯郸。嘉禾为夏天干旱而忧虑,衰败的柳树忍耐秋日寒意。杨柳翠绿遮蔽了陶渊明的宅院,杏花红艳映照着孔子的讲坛。江水长流不息,环绕如青罗带;海月圆满澄明,皎洁如白玉盘。

横的对面是竖,窄的对面是宽,黑痣对应弹丸。朱红帘幕对应雕梁画栋,彩绘栏杆对应镂空雕栏。春天已老去,夜色将尽,百官对应群臣。怀抱仁德称作“足足”,持守道义赞美“般般”。好马的君王曾买千里马的骨头,隐居的处士只思食猪肝。世人敬仰两位神仙,李膺的舟中携同郭泰;人称连璧,夏侯车上并排坐着潘安。

字词注释

{"notes":[{"word":"虎踞","exp":"形容地势险要,像老虎蹲着一般,喻指雄踞一方。"},{"word":"龍蟠","exp":"形容山势盘旋曲折,像龙盘绕,常与‘虎踞’连用指形胜之地。"},{"word":"鳳輦","exp":"古代帝王所乘的车,因饰以凤凰图案而得名,借指帝王车驾。"},{"word":"淅淅","exp":"象声词,形容风声细碎,此处用作形容词描绘风声。"},{"word":"漙漙","exp":"露水多的样子,出自《诗经》,形容露珠晶莹繁密。"},{"word":"繡轂","exp":"装饰华美的车轮,泛指华丽的车子,轂为车轮中心圆木。"},{"word":"雕鞍","exp":"雕刻精美的马鞍,代指装饰讲究的坐骑或华贵生活。"},{"word":"阮貂","exp":"指晋代阮孚,以金貂换酒,形容豪放不羁或解囊买酒。"},{"word":"馮鋏","exp":"指战国孟尝君门客冯谖,弹剑而歌,比喻怀才不遇或求禄。"},{"word":"倏爾","exp":"顷刻之间,表示时间极短,此处形容画竹生长速度之快。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →