← 古文伴读 · 全部经典 · 声律启蒙

十二 文

声律启蒙·车万育
家對國,武對文,四輔對三軍。九經對三史,菊馥對蘭芬。歌北鄙,詠南薰,邇聽對遙聞。召公周太保,李廣漢將軍。聞化蜀民皆草偃,爭權晉土已瓜分。巫峽夜深,猿嘯苦哀巴地月;衡峯秋早,雁飛高貼楚天雲。 欹對正,見對聞,偃武對修文。羊車對鶴駕,朝旭對晚曛。花有豔,竹成文,馬燧對羊欣。山中樑宰相,樹下漢將軍。施帳解圍嘉道韞,當壚沽酒嘆文君。好景有期,北嶺幾枝梅似雪;豐年先兆,西郊千頃稼如雲。 堯對舜,夏對殷,蔡惠對劉蕡。山明對水秀,五典對三墳。唐李杜,晉機雲,事父對忠君。雨晴鳩喚婦,霜冷雁呼羣。酒量洪深周僕射,詩才俊逸鮑參軍。鳥翼長隨,鳳兮洵衆禽長;狐威不假,虎也真百獸尊。

白话译文

家与国相对,武与文相对,四辅与三军相对。九经与三史相对,菊花的香气与兰花的芬芳相对。歌唱北鄙之音,吟咏南薰之曲,近听与远闻相对。召公是周朝太保,李广是汉朝将军。蜀地百姓听闻教化都如草般倒伏,晋国领土因争权已分裂瓜分。巫峡夜深时,猿猴哀啸苦对巴地的明月;衡山秋早时,大雁高飞紧贴楚天的云彩。

倾斜与端正相对,看见与听闻相对,停息武事与修明文教相对。羊车与鹤驾相对,朝日与晚霞相对。花朵有艳丽之色,竹子成天然纹理,马燧与羊欣相对。山中的梁朝宰相,树下的汉朝将军。施设帷帐解围称赞谢道韫,当垆卖酒感叹卓文君。美好景色有定期,北岭几枝梅花似雪般洁白;丰年早有预兆,西郊千顷庄稼如云般茂盛。

尧与舜相对,夏与殷相对,蔡惠与刘蕡相对。山明与水秀相对,五典与三坟相对。唐代李白杜甫,晋代陆机陆云,侍奉父亲与忠于君主相对。雨停时斑鸠呼唤配偶,霜冷时大雁呼集群伴。酒量深洪的周仆射,诗才俊逸的鲍参军。鸟翼常随,凤凰确实是众禽之长;狐威不假借,老虎真是百兽之尊。

字词注释

{"notes":[{"word":"四輔","exp":"古代官名,指輔佐帝王的四位重臣,如太師、太傅、太保、少師等,泛指高級輔臣。"},{"word":"九經","exp":"儒家九部經典,包括《易》《書》《詩》《禮》《春秋》等,泛指古代經典文獻。"},{"word":"三史","exp":"指《史記》《漢書》《東觀漢記》三部史書,後指《史記》《漢書》《後漢書》。"},{"word":"菊馥","exp":"菊花散發的濃郁香氣,馥指香氣濃厚。"},{"word":"南薰","exp":"南風,借指和煦的南風或舜帝所詠的《南風歌》,象徵教化。"},{"word":"邇聽","exp":"近處的聽聞,邇指近,與‘遙’相對。"},{"word":"草偃","exp":"像草隨風倒伏,比喻百姓順從教化,出自《論語》‘君子之德風,小人之德草,草上之風必偃’。"},{"word":"瓜分","exp":"像切瓜一樣分割土地,比喻國家被分裂或割據。"},{"word":"偃武","exp":"停止武備,偃指停息,與‘修文’相對,指放棄戰爭、提倡文治。"},{"word":"鶴駕","exp":"仙人駕鶴,指仙人的車駕或仙逝,後指尊貴者的出行。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →