← 古文伴读 · 全部经典 · 龙文鞭影

卷之三·二萧

龙文鞭影·萧良有
藤王蛱蝶,摩诘芭蕉。 却衣师道,投笔班超。 冯官五代,季相三朝。 刘蕡下第,卢肇夺标。 陵甘降虏,蠋耻臣昭。 隆贫晒腹,潜懒折腰。 韦绶蜀锦,元载鲛绡。 捧檄毛义,绝裾温峤。 郑虔贮柿,怀素种蕉。 延祖鹤立,茂弘龙超。 悬鱼羊续,留犊时苗。 贵妃捧砚,弄玉吹箫。

白话译文

滕王李元婴擅长画蛱蝶,王维画芭蕉别有风致。陈师道因家境贫寒辞官归隐,班超投笔从戎立志建功。

冯道历仕五代为官,季札辅佐三朝为国尽忠。刘蕡科举落第,卢肇却一举夺魁。

李陵甘愿投降匈奴,王蠋耻于做齐国的臣子。羊欣家境贫寒在太阳下晒着肚子,陶潜不愿为五斗米折腰。

韦绶身披蜀锦华服,元载珍藏鲛绡珍品。毛义捧着檄文欣喜赴任,温峤割断衣襟毅然辞别。

郑虔以柿叶代纸练字,怀素种下芭蕉叶作纸。延祖如仙鹤伫立般出众,茂弘如蛟龙般超群不凡。

羊续悬挂咸鱼以示清廉,时苗留下牛犊传为美谈。杨贵妃捧砚研磨,弄玉吹箫引来凤凰。

字词注释

{"notes":[{"word":"藤王","exp":"指唐代滕王李元婴,擅画蝴蝶,此处用其画名‘蛱蝶图’代指其艺术造诣。"},{"word":"摩诘","exp":"唐代诗人王维,字摩诘,此处‘摩诘芭蕉’指其画作中的芭蕉意象,喻其诗画兼擅。"},{"word":"却衣","exp":"‘却衣’指拒绝接受衣物,典出宋代陈师道(字师道)因家贫而辞谢馈赠,体现高洁品行。"},{"word":"投笔","exp":"‘投笔’即弃文从武,典出东汉班超投笔从军,后以此比喻立志建功立业。"},{"word":"冯官","exp":"‘冯官’指冯道,五代时历仕多朝,此处‘官’作动词,意为做官,带贬义。"},{"word":"季相","exp":"‘季相’指春秋时季札,历相三朝而不居位,后以‘季相’或‘季子’称其贤德。"},{"word":"刘蕡","exp":"唐代刘蕡,字去华,因直言对策而落第,喻才高不遇。"},{"word":"卢肇","exp":"唐代卢肇,状元及第,‘夺标’指科举夺魁,喻终得功名。"},{"word":"陵甘","exp":"‘陵’指汉将李陵,甘愿降匈奴,与‘甘降虏’相连,多含贬义典故。"},{"word":"隆贫","exp":"‘隆’指晋代阮咸,字仲容,家贫晒腹,喻清贫自守。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →