← 古文伴读 · 全部经典 · 笠翁对韵

卷下·萧二

笠翁对韵·李渔
琴对管,斧对瓢。 水怪对花妖。 秋声对春色,白缣对红绡。 臣五代,事三朝。斗柄对弓腰。 醉客歌金缕,佳人品玉箫。 风定落花闲不扫,霜余残叶湿难烧。 千载兴周,尚父一竿投渭水;百年霸越,钱王万弩射江潮。 荣对悴,夕对朝。 露地对云霄。 商彝对周鼎,殷镬对虞韶。 樊素口,小蛮腰。六诏对三苗。 朝天车奕奕,出塞马萧萧。 公子幽兰重泛舸,王孙芳草正联镳。 潘岳高怀,曾向秋天吟蟋蟀;王维清兴,尝于雪夜画芭蕉。 耕对读,牧对樵。 琥珀对琼瑶。 兔毫对鸿爪,桂楫对兰桡。 鱼潜藻,鹿藏蕉。水远对山遥。 湘灵能鼓瑟,赢女解吹箫。 雪点寒梅横小院,风吹弱柳覆平桥。 月牖通宵,绛腊罢时光不减;风帘当昼,雕盘停后篆难消。

白话译文

琴与管相对,斧与瓢相对。水怪与花妖相对。秋声与春色相对,白绢与红绸相对。五代之臣,历事三朝。北斗的柄与弯弓的腰相对。醉客唱着金缕曲,佳人吹奏玉箫。风停了落花闲散无人清扫,霜后的残叶湿了难以焚烧。千年兴周,姜尚在渭水垂下一竿;百年霸越,钱王射万箭阻挡江潮。

荣与枯相对,夕与朝相对。露地与云霄相对。商代的彝器与周代的鼎相对,殷代的镬与虞代的韶乐相对。樊素的口,小蛮的腰。六诏与三苗相对。上朝的车子显赫,出塞的马匹萧萧。公子乘船在幽兰中泛游,王孙骑着马在芳草中并行。潘岳高怀,曾在秋日吟咏蟋蟀;王维雅兴,曾在雪夜画芭蕉。

耕与读相对,牧与樵相对。琥珀与琼瑶相对。兔毫笔与鸿雁之爪相对,桂木桨与兰木桡相对。鱼藏于水藻,鹿隐于蕉丛。水远与山遥相对。湘水之神能鼓瑟,秦女弄玉善吹箫。雪点寒梅横在小院,风吹弱柳覆盖平桥。月光透过窗户彻夜明亮,蜡烛燃尽时光彩不减;风帘隔断白昼,雕盘停后篆香仍难消散。

字词注释

{"notes":[{"word":"琴对管","exp":"琴指弦乐器,管指管乐器,此处以两种乐器对举,泛指音乐演奏。"},{"word":"水怪","exp":"水中的妖怪或奇异生物,古代小说中常指河、湖中的精怪。"},{"word":"花妖","exp":"花中精灵,指以花为形的妖怪,与“水怪”相对,象征幽静或虚幻之境。"},{"word":"秋声","exp":"秋天自然界的声响,如风声、落叶声等,常借指秋意或离愁。"},{"word":"白缣","exp":"白色的细绢,缣为双丝织成的丝织物,此处指洁白的丝绸。"},{"word":"红绡","exp":"红色薄绸,绡为细薄透明的丝织品,用于形容鲜艳的衣物或装饰。"},{"word":"臣五代","exp":"指五代时期(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)的官员,忠心事奉多个朝代。"},{"word":"三朝","exp":"三个朝代,此处指臣子历仕三朝,喻指仕途经历丰富。"},{"word":"斗柄","exp":"北斗七星中排列如柄的三颗星,即玉衡、开阳、摇光,代指北斗或时间的推移。"},{"word":"弓腰","exp":"如弓般弯曲的腰身,形容舞姿或体态的柔美。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →