← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

钱塘湖春行【白居易】

教材拾遗·多人
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

白话译文

孤山寺的北面,贾公亭的西边,湖水初涨,与岸齐平,云气低垂,贴近水面。

几处早来的黄莺争着飞向向阳的暖树,谁家新到的燕子正啄泥筑巢。

繁花渐渐开放,几乎要迷住人的眼睛,浅草刚长出来,才能遮住马蹄。

最喜爱湖东这地方,怎么走也走不够,那绿杨树荫下,横卧着白沙堤。

字词注释

{"notes":[{"word":"初平","exp":"初,刚刚;平,与水面齐平。指春水初涨,水面与堤岸相平。"},{"word":"云脚","exp":"雨前或雨后接近地面的云气,此处指低垂的云层。"},{"word":"早莺","exp":"初春早来的黄莺,表明时节尚早。"},{"word":"暖树","exp":"向阳的树木,因日光照射而温度较高,黄莺喜栖其上。"},{"word":"新燕","exp":"刚从南方飞回的燕子,暗示春意初至。"},{"word":"啄","exp":"鸟类用嘴取食或衔物,此处指燕子衔泥筑巢。"},{"word":"乱花","exp":"繁盛纷杂的花,形容花朵多而色彩交错。"},{"word":"欲","exp":"将要、快要,此处表示花开之盛,几乎使人眼花缭乱。"},{"word":"浅草","exp":"初春刚长出的短草,尚未茂盛。"},{"word":"没","exp":"淹没、遮没,指草矮,仅能遮住马蹄。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →