← 古文伴读 · 全部经典 · 教材拾遗

竹石【郑燮】

教材拾遗·多人
咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

白话译文

紧紧咬定青山绝不放松,竹根原本扎在破裂的岩石中。

经历千万次折磨打击依然坚韧挺拔,任凭你刮来东西南北风都岿然不动。

字词注释

{"notes":[{"word":"咬定","exp":"咬紧不动,比喻牢牢扎根。此处形容竹根紧附山石,意志坚定。"},{"word":"立根","exp":"扎根,树立根基。指竹子生长所依托的地基。"},{"word":"破岩","exp":"破裂的岩石。指贫瘠险峻的岩缝,反衬竹子生命力顽强。"},{"word":"千磨万击","exp":"极言经受无数次折磨与打击。‘千’‘万’为虚指,形容极多。"},{"word":"坚劲","exp":"坚韧刚劲。形容竹子在磨难后仍挺立不屈的姿态。"},{"word":"任","exp":"任凭、听凭。表示无所畏惧,把外界风雨视为常态。"},{"word":"尔","exp":"你,此处代指‘东西南北风’。文言中第二人称代词。"},{"word":"东西南北风","exp":"四方之风,比喻来自各种方向的打击或困难。借自然现象喻世事纷扰。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →