← 古文伴读 · 全部经典 · 古文观止

光武帝臨淄勞耿弇【兩漢:劉秀】

古文观止·吴楚材
車駕至臨溜自勞軍,羣臣大會。帝謂弇曰:“昔韓信破歷下以開基,今將軍攻祝阿以發跡,此皆齊之西界,功足相方。而韓信襲擊已降,將軍獨拔勍敵,其功乃難於信也。又田橫烹酈生,及田橫降,高帝詔衛尉,不聽爲仇。張步前亦殺伏隆,若步來歸命,吾當詔大司徒釋其怨。又事尤相類也。將軍前在南陽,建此大策,常以爲落落難合,有志者事竟成也。”

白话译文

皇帝的车驾到达临淄,亲自慰劳军队,群臣盛大集会。皇帝对耿弇说:“从前韩信攻破历下奠定了基业,如今将军攻取祝阿而发迹,这两地都是齐地的西部边界,功劳足以相当。但韩信袭击的是已经投降的军队,将军却单独攻克强敌,这功劳比韩信更艰难。又田横烹杀了郦生,等到田横投降时,高帝诏令卫尉,不许报复仇怨。张步先前也杀了伏隆,如果张步前来归顺,我会诏令大司徒放下旧怨。这些事尤其相似。将军先前在南阳,提出这个重大策略,我曾觉得它疏阔难以实现,但有心人终究能成功啊。”

字词注释

{"notes":[{"word":"車駕","exp":"皇帝出行的车驾,这里指光武帝刘秀的车队。"},{"word":"臨溜","exp":"地名,即临淄。"},{"word":"自勞","exp":"亲自慰劳,劳(lào)。"},{"word":"羣臣","exp":"群臣,指朝廷官员。"},{"word":"勍敵","exp":"强敌,指强大的对手。"},{"word":"烹","exp":"烹杀,古人将人投入鼎中煮死。"},{"word":"歸命","exp":"归服,向对方投降。"},{"word":"詔","exp":"帝王下达命令。"},{"word":"大司徒","exp":"官名,相当于宰相,这里指伏湛。"},{"word":"落落難合","exp":"形容观点孤高,难以被认同或实现。"}]}

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →