我暗自叹息，因为怀有忠贞之情而忧伤，抒发心中的愤懑，以表达我的情思。
我所做的一切都出于忠诚而直言进谏，因此指着苍天来为我作证明。
我请五方天帝来裁断是非，又告诫六神为我对质。
让山川之神都来作证，命令皋陶听我申诉，明断曲直。
我竭尽忠诚来侍奉君王，反而被众人排挤，如同多余的肉瘤。
我从不巧言令色去讨好众人，只等待圣明的君主了解我的心意。
我的言行有迹可循，我的情貌始终如一。
所以没有人比君王更了解臣子，因为证据就在眼前，不需远求。
我将君王放在首位，自身置于其后，这却成了众人仇视我的原因。
我一心只想着君王，没有其他念头，又遭到众人的怨恨。
我专心致志，毫不犹豫，却没有什么可以保全自己。
我急切地亲近君王，别无二心，这反倒招来祸患的根源。
我想君王身边没有比我更忠诚的人了，却忘了自己出身低贱贫寒。
我侍奉君王，绝无二心，却茫然不知受宠的门径在哪里。
我忧思：我犯了什么罪而遭受责罚？这根本不是我所预料到的。
我的行为不与世俗同流，因而跌倒受挫，又遭到众人的嘲笑。
纷纷遭遇责备和诽谤，这困境实在难以解脱。
我的心情压抑，无法表达，又被遮蔽，无人能让我诉说清白。
我心里忧愁烦闷，失意彷徨，又没有人洞察我的内心。
本来烦闷的话语无法结结巴巴地送上，我愿陈述心志，却无路可行。
退隐沉默吧，没有人了解我；上前呼号吧，又没有人愿意听我。
我反复失意，心中烦乱迷惑，闷闷不乐，忧思郁结。
从前我梦见自己登上天空，魂魄在半路却没有船渡。
我请厉神来占卜，他说：你有远大志向，却无人辅助。
最终我将孤独危险，与众人离散，他说：君王可以思念，却不可以依赖。
所以众口可以熔化金属，我的遭遇从一开始就像这样而招致危险。
被热汤烫过的人，见到冷菜也要吹气，我为何不改变我的志向呢？
我想丢弃阶梯去登天，却仍然保持着旧时的态度。
众人惊慌失措，与我离心离德，我又怎能与他们结伴同行？
我们目标相同，却走了不同的路，我又怎能依靠他们作为援手？
晋国的申生是孝子，父亲却听信谗言而不喜爱他。
鲧性格刚直，毫不迟疑，治水之功却不能完成。
我听说尽忠会招来怨恨，当初我以为是过分的言论。
九次折臂之后，人便成了良医，我到了今天才知这话确实真实。
射箭的机关在上面张设，捕鸟的罗网在下面张开。
他们设下陷阱取悦君王，我想躲避，却无处容身。
我想徘徊流连，等待时机，却恐怕招来更多的祸患和责难。
我想高飞远去，远远栖息，又怕君王责问：你要去哪里？
我想横冲直撞，迷失道路，但因志向坚定，我不忍心这样做。
我的背和胸交错疼痛，心中郁结，愁思缠绵。
我捣碎木兰，揉合蕙草，又舂碎申椒作为干粮。
我播种江离和菊花，希望春日里用它们做干粮的芬芳。
我怕自己的真情无法被信任，所以反复申明，以表清白。
我怀抱这些美好的品德独自居处，愿深自思虑，远远地退隐。