← 古文伴读 · 全部经典 · 曹操诗集

短歌行 其二

曹操诗集·曹操
周西伯昌,怀此圣德。 三分天下,而有其二。 修奉贡献,臣节不隆。 崇侯谗之,是以拘系。 后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。 为仲尼所称,达及德行, 犹奉事殷,论叙其美。 齐桓之功,为霸之首。 九合诸侯,一匡天下。 一匡天下,不以兵车。 正而不谲,其德传称。 孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。 赐与庙胙,命无下拜。 小白不敢尔,天威在颜咫尺。 晋文亦霸,躬奉天王。 受赐圭瓒,秬鬯彤弓, 卢弓矢千,虎贲三百人。 威服诸侯,师之所尊。 八方闻之,名亚齐桓。 河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。

白话译文

周西伯姬昌,怀有这般圣明品德。天下三分,他已占有两分。仍恭敬进献贡品,臣子的节操没有衰减。崇侯虎进谗言,因此被拘禁。后来得到赦免,赐予斧钺,得以征伐四方。被孔子称道,论及德行,仍然事奉殷商,叙述赞美其美善。

齐桓公的功业,是霸主之首。多次会盟诸侯,一举匡正天下。匡正天下,不用兵车武力。正直而不狡诈,其德行被后世传颂。孔子赞叹,并与管仲并称,百姓蒙受其恩惠。赐予祭庙的胙肉,命他不必下拜。小白不敢如此,天子的威严就在眼前咫尺。

晋文公也称霸,亲身尊奉周天子。受赐圭瓒、黑黍香酒和红色弓,黑色弓矢千支,勇士三百人。威势令诸侯臣服,军队所尊崇。八方听闻,名声仅次于齐桓公。河阳会盟,假称周王驾临,因此名号招来议论纷纭。

← 上一篇下一篇 →
进入互动版阅读 →